неприметный русский
Перевод неприметный по-французски
Как перевести на французский неприметный?
Примеры неприметный по-французски в примерах
Как перевести на французский неприметный?
Субтитры из фильмов
Хороший, немного скучный, неприметный.
Un gars super, mais ennuyeux au premier abord, facile à ignorer.
Пара агентов, неприметный черный внедорожник.
Deux agents, voiture banalisée.
Всего лишь несколько лет назад это был неприметный, выходящий за рамки общепринятого, институт.
En 7 ans il y eut pas moins de 200 de ces centres en Amérique qui voyaient Esalen comme leur leader.
А у нас городок неприметный.
Notre ville est bien modeste. Ils ne partiront pas.
Найдем неприметный отель. Нужно залечь на дно.
Un hôtel discret.
Это и есть неприметный?
Discret? Je dirais plutot affreusement surévalué?
Если то, что мне сказали правда, у твоей машины не самый неприметный цвет.
D'après mes sources, ta voiture n'est pas des plus discrètes.
Полагаю, вы выбрали самый неприметный экземпляр.
Et j'imagine que celle-là est des plus discrètes.
Вобщем, ехал такой неприметный курьер на велосипеде.
Tu sais, c'était un coursier en vélo peu qualifié.
Джеймс, нам нужен неприметный фргон.
James aura aussi besoin d'un van quelconque.
Мистер Неприметный.
Monsieur Discret.
Скромный, но неприметный.
C'est pas luxueux, mais discret.
Найдите неприметный стул в уголке, но смотрите внимательно, и вставайте, когда входят члены семьи.
Trouvez-vous une chaise dans un coin, mais soyez aux aguets et levez-vous si un membre de la famille entre.
Какой-нибудь неприметный, о котором они не знают?
Un chemin qu'ils ne connaitraient pas?
Из журналистики
Но во всей этой кутерьме как-то затерялся один неприметный факт - в действительности, данный отчёт нисколько не мрачнее предыдущего отчёта МГИК, вышедшего в 2001 г. По двум важным показателям, отчёт этого года даже менее мрачен.
Au milieu de toute cette agitation, on perd de vue le fait que cette étude n'est en réalité pas plus sinistre que la dernière de l'IPCC, publiée en 2001. Sous deux aspects importants, le travail de cette année a en fait été moins sinistre.