imprenable французский

неприступный

Значение imprenable значение

Что в французском языке означает imprenable?

imprenable прилагательное

— Qui ne peut être pris, en parlant de villes, de forteresses, etc., que l'on ne peut pas conquérir. ⋄ Pendant tout le cours du moyen âge, cette forteresse fut considérée comme imprenable. Le fait est qu’elle ne fut point attaquée et n’ouvrit ses portes au prince Noir, Édouard, en 1355, que quand tout le pays du Languedoc se fut soumis à ce conquérant. ⋄ La ville avait la réputation d'être imprenable ; son château s'élevait à l'est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s'y attacher; des portes, des bastions, des fossés formaient un respectable appareil de défense. ⋄ La garnison se composait de trente-deux Suisses et de quatre-vingt-deux invalides. La Bastille n'était-elle pas imprenable ? ⋄ C’est une des raisons qui me font chérir mon masque, mon incognito, mon imprenable forteresse.

Перевод imprenable перевод

Как перевести с французского imprenable?

imprenable французский » русский

неприступный стойкий неуязвимый

Примеры imprenable примеры

Как в французском употребляется imprenable?

Субтитры из фильмов

La situation naturelle de Madrid en fait une forteresse que le peuple rend chaque jour plus imprenable.

По своему положению Мадрид - естественная крепость. Каждый день люди делают все более непреступной его оборону.

Le repaire du magnat de la presse. la forteresse du monde de l'édition. semblait imprenable, mais j'ai pris ton ascenseur privé.

Логово магната. Овятая святых издательского мира. Крепость казалась непреступной, пока я не вспомнила про твой личный лифт.

On ne s'en emparera pas en un clin d'œil mais elle n'est pas imprenable.

Голыми руками холм не возьмешь, но наша армия уже на сносях.

J'aurais pensé que cet endroit était imprenable.

Я уж подумал, что это неприступная крепость.

Je suis physiquement imprenable et si vous utilisez vos phaseurs, le relais électronique sera activé.

Если вы прибегнете к бластерам, будет активировано пусковое реле.

Vous vous croyez invincible et pensez que votre vaisseau est imprenable.

Капитан, вы думаете, что вы непобедимы, а ваш корабль неуязвим.

La foi est la plus imprenable des forteresses!

Вера - это непреступная крепость.

Il est imprenable.

Он неприступен.

De son appartement, on a une vue imprenable sur la course et je peux inviter des amis.

Она живет прямо над Первой Авеню, будет отлично видно марафон. - Она сказала я могу пригласить друзей. - Может быть.

Quel criminel pénétrera dans cette forteresse imprenable?

Какой криминальный гений сможет проникнуть в эту крепость?

On a une vue imprenable depuis la Promenade.

Как же нам повезло. - Вид с Променада просто великолепен.

Tension imprenable.

Пульс слабый.

Le vieux pin est au centre, une grotte naturelle, une vue imprenable. sur les montagnes.

В центре старая сосна, естественная пещера, бесконечный вид на горы.

C'est imprenable!

Легче проникнуть в ад.

Из журналистики

Jusqu'à l'été dernier, Netanyahou apparaissait politiquement imprenable.

До лета прошлого года, Нетаньяху казался политически неуязвимым.

Возможно, вы искали...