стойкий русский
Перевод стойкий по-французски
Как перевести на французский стойкий?
Примеры стойкий по-французски в примерах
Как перевести на французский стойкий?
Простые фразы
Запах стойкий.
L'odeur est persistante.
Субтитры из фильмов
И боец стойкий, и товарища не выдаст.
Un vrai soldat. Et tu peux compter sur lui, hein?
А кто тогда узнает, что ты - такой стойкий и пьешь чистое молоко?
Mais qui aurait cru que vous aviez le cœur sec et que vous aimiez le lait?
Стойкий памятник достижениям мороканской цивилизации.
Un mémorial permanent dédié aux accomplissements de la civilisation Morok.
Опийный мак - очень стойкий цветок.
Le pavot est une fleur très rustique.
И двигаюсь неважно. Но я стойкий. И могу сильно врезать.
Je suis lourd. mais j'ai une sacrée patate.
А ты стойкий парень. Действительно стойкий.
T'es un petit rigolo, toi.
А ты стойкий парень. Действительно стойкий.
T'es un petit rigolo, toi.
Я сказала, что ты стабильный, уравновешенный, внимательный, стойкий. -Я солгала.
Je lui ai dit que tu étais solide, équilibré, assidu.
Мне-то казалось, что вы - стойкий, сильный духом.
Et moi qui vous croyais courageux, cœur vaillant!
Да, я стойкий.
Je suis courageux.
Нет, я стойкий чёрный парень. Стараюсь держать свой член твёрдым в этом жестоком и суровом мире.
Je suis un pauvre Noir, J'essaie de la garder raide dans un monde cruel.
Вы стойкий.
Vous êtes inébranlable.
Вы очень стойкий. Вы связали 12 Обезьян с известным вирусологом и его сыном.
Vous êtes remonté jusqu'aux Goines, père et fils.
Стойкий иммунитет армии к этому оружию.
Une armée permanente, immunisée contre ces armes. C'est ce que Zama a fait.
Из журналистики
Современная Япония, стойкий приверженец послевоенной системы США, также преобразована этим процессом.
Le Japon contemporain, partisan inconditionnel du système d'après-guerre mené par les Etats-Unis, a été également transformé par ce système.
Стойкий проамерикански настроенный Саакашвили начал успешные экономические реформы и тотальную атаку на коррупцию в полиции, хотя он тоже, в конце концов был обвинен в получении взяток и предавании деспотичным импульсам.
Saakachvili, résolument pro-américain, a lancé des réformes économiques efficaces et un assaut tous azimuts sur la corruption de la police, même si lui aussi a finalement été accusé de corruption passive et de se livrer à des impulsions autocratiques.
Стойкий оптимизм отражает серьезные ошибки в определении проблем мировой экономики.
Cet optimisme persistant est le reflet d'erreurs sérieuses de diagnostic des maux qui frappent l'économie mondiale.
Для правителей России это еще более болезненная травма, вызвавшая у них сильнейший и стойкий психологический комплекс.
Ce complexe psychologique puissant et persistant, encore plus douloureux pour les dirigeants russes, relève d'un véritable traumatisme.