incidemment французский

между прочим, кстати, кста́ти

Значение incidemment значение

Что в французском языке означает incidemment?

incidemment наре́чие

— Par incident, d’une manière incidente. ⋄ M. Leibnitz, qui n'entre dans la querelle qu’à cette occasion et très incidemment. — (Pratique) Par connexité, par suite. ⋄ Cet homme est défendeur au principal, et incidemment demandeur par ses défenses. ⋄ Il s’est constitué incidemment demandeur. ⋄ On n’a traité cette question qu’incidemment. ⋄ par incident

Перевод incidemment перевод

Как перевести с французского incidemment?

incidemment французский » русский

между прочим кстати кста́ти впрочем

Примеры incidemment примеры

Как в французском употребляется incidemment?

Простые фразы

Je l'ai incidemment rencontrée à la gare.

Я случайно встретил её на вокзале.

Субтитры из фильмов

Incidemment, où est Stéphane?

А где Стефан?

C'est un expert de la police, incidemment.

Это полицейский эксперт, между прочим.

Et de celle des autres, incidemment.

И не только своей, кстати говоря.

Chose que nous n'avons jamais faite, incidemment.

Чего мы так никогда и не сделали, кстати.

L'école que je fréquentais, avec George, incidemment, était un vieil endroit très dickensien.

И школа, в которую мы с Джорджем ходили, в этом смысле была. очень диккенсовская.

Incidemment, n'avez-vous jamais douté?

Просто интересно, вы когда-нибудь сомневались в этом?

Et, incidemment, monsieur, nous voulions tous les deux, vous remercier pour le dîner de hier soir.

И мы оба хотели поблагодарить вас за вчерашний ужин.

Il y a incidemment un sens.

И в этом, между прочим, и заключается смысл.

Peut-être pourrions nous faire du bruit. Pour le réveiller incidemment?

Может, нам издать какой-нибудь звук, чтобы он проснулся естественным образом?

Incidemment, nous avons contacté les chefs des colonies indépendantes avec tes canaux de transmission.

Зато мы связались с вожаками независимых колоний по каналам связи, которые ты нам дал. Мы их предупредили.

Из журналистики

Une stratégie réussie devrait utiliser des moyens civils - un modèle incidemment encouragé par l'Union Européenne.

Успешная стратегия должна использовать гражданские средства - между прочим, эта модель была предложена Европейским Союзом.

Incidemment, il est possible que le comportement cyclique des fonds souverains soit responsable de la contre-performance de leurs actifs.

В этой связи похоже на правду то, что цикличное поведение ГИФов виновато в недостаточной работе их финансовых активов.

Возможно, вы искали...