incurable французский

неизлечимый

Значение incurable значение

Что в французском языке означает incurable?

incurable прилагательное

— Qui ne peut être guéri. ⋄ Si c'eût été l’œil droit, dit-il, je l'aurais guéri ; mais les plaies de l’œil gauche sont incurables. ⋄ M. Duménil, faible alors, condamné à périr bientôt d'un mal incurable, se trouvait rarement en état de diriger les essais du Marquis : […]. ⋄ Lorsque le célèbre professeur prononce la brochette de mots « maladie orpheline, incurable, pour l'instant, et pas mortelle », j'ai l'impression qu'il fait un exposé à ses étudiants sans penser à l'impact de ses paroles sur l'être humain qui lui fait face. — (Figuré) Incorrigible ; indécrottable. ⋄ Le dogme de l’incurable méchanceté de l'homme a, d'ailleurs, chez certains de ses adeptes, une autre racine : un plaisir romantique à évoquer la race humaine murée dans une misère fatale et éternelle.

Перевод incurable перевод

Как перевести с французского incurable?

incurable французский » русский

неизлечимый неисцелимый неизлечи́мый

Примеры incurable примеры

Как в французском употребляется incurable?

Простые фразы

Il a une maladie incurable.

У него неизлечимая болезнь.

L'alcoolisme est incurable.

Алкоголизм неизлечим.

Субтитры из фильмов

Mon mal est incurable, il empire donc avec le temps.

У меня неизлечимая болезнь. Естественно, мне хуже: время-то идёт.

Et c'est incurable.

И это неизлечимо.

Un mal mystérieux et incurable!

Загадочная болезнь, она была неизлечимой.

Bien, si j'ose le dire, Votre Majesté J'ai essayé de vous prévenir, mais Sire, vous êtes un romantique incurable.

Если мне позволено будет заметить, Ваше Величество, я пытался предупредить Вас, но Вы, сир, неизлечимый романтик.

Sauf qu'elle est. - relativement incurable.

Кроме того, что болезнь почти неизлечима.

C'est vrai qu'elle est incurable?

Правда, что она неизлечима?

Nul ne peut prétendre que ton mal soit incurable.

Никто не возьмётся утверждать, что твоя болезнь неизлечима.

J'ai écrit que son cas est incurable.

Я написал, что её болезнь неизлечима.

Tu sais qu'elle est incurable. Que votre souffrance n'a pas de sens.

Ты знаешь, что она безнадёжна, и что её страдание напрасно.

À sa naissance je lui ai découvert une lésion des poumons incurable.

В детстве я обнаружил у него неизлечимую болезнь легких.

M.Haze l'a acheté quand il s'est su incurable.

Мистер Хэйз приобрёл его, когда узнал, что он болен.

Je sais tout comme vous que c'est incurable.

Я знаю так хорошо, как и вы,. что это неизлечимо.

Ils m'ont offert le pire cadeau qui soit. Ils m'ont appris que le désir peut être assouvi, mais que le grand désir ardent est incurable.

Они подарили мне самый ужасный подарок, что наши желания могут быть удовлетворены, но одна единственная страсть кажется неизлечимой.

Ou une dépression mentale incurable et un comportement anxieux suicidaire déclenchés artificiellement.

Или душевная депрессия и стремление к суициду могли иметь химические причины.

Из журналистики

Ou même toute maladie ou handicap grave et incurable?

Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности?

Возможно, вы искали...