indic французский

осведомитель, информатор

Значение indic значение

Что в французском языке означает indic?

— (Argot policier) (Péjoratif) Personne qui renseigne la police. ⋄ Informateur de la police

Как перевести с французского indic?

осведомитель информатор штрейкбрехер стука́чка стука́ч провокатор подсадная у́тка наседка доносчик доно́счица доно́счик

Как в французском употребляется indic?

Ce n'est pas parce que je connais un indic que j'en suis un!

Если я буду рядом со всякими стукачами, не расчитывай, что я тоже буду стучать.

A la volante, votre indic vous rencarde sur un tricard, sur un interdit de séjour.

Одни патрулируют на велосипеде, другие пешком. Осведомители доносят, что кого-то обчистили. Например,кража со взломом или незаконное проживание.

Sans doute un indic.

Наверняка, стукач.

Je suis indic depuis ma conditionnelle.

Я сотрудничал с полицией с тех пор, как меня освободили.

Je suis pas un indic.

Я не доносчик.

Si j'accepte, je deviendrai ton indic à vie, j'arpenterai les bas-fonds et répéterai toutes les rumeurs.

Одна такая работа и я буду вашей любимой крысой на всю оставшуюся жизнь бегать по трущобам, слушать сплетни, сообщать обо всём, что слышал.

Je suis pas un indic!

Ну и что? Ты знаешь что я не стукач.

Un indic nous a renseignés.

А нам тебя хорошо описали.

On a un indic?

Кто-то вывел на него? - Да.

Tu es protégé, car tu es un indic et un diffamateur!

Тебя защищают! Ты защищаешь себя в обмен на доносы и клевету! - Ну хватит!

Le monstre du parking! Son indic au Gouvernement.

А, это один придурок из гаража, его источник по исполнительным лицам.

Je les laisserai me tuer avant d'être indic.

Я лучше дам им убить себя чем стану стукачом.

Tu veux me faire croire qu'Omar était un indic parce que c'est ce qu'a dit Sosa?

А ты хочешь, чтобы я поверил, что Омар был барабаном, потому что так сказал Соза?

J'ai fait serrer l'indic de Gallagher.

Я арестовал осведомителя Галлахера.