indienne французский
индианка, индиа́нка, Индианка
Значение indienne значение
Что в французском языке означает indienne?
indienne
Indienne
Перевод indienne перевод
Как перевести с французского indienne?
Примеры indienne примеры
Как в французском употребляется indienne?
Простые фразы
Muiriel est une Indienne.
Мюриэл - индианка.
Cette dame est indienne.
Эта женщина - индианка.
Ils sont de nationalité indienne.
Они индийской национальности.
Ils sont de nationalité indienne.
Они индейской национальности.
Субтитры из фильмов
Le mien a une Buick et une Ford et une squaw indienne pour le boulot.
А у моего - есть Бюик и Форд, и прислуга для тяжёлой работы.
Une squaw indienne.
Она индианка.
Tu es moitié indienne, non?
Индийская кровь? Да.
Je ne serais pas surprise si l'indienne. s'était tapée toute la bande.
Не удивлюсь, если эта индианка сотворит что-нибудь непотребное.
Je n'ai pas passé 30 ans à travailler cette terre. pour en faire une réserve indienne.
Я не для этого 30 лет работал, чтобы превратить это место в индейскую резервацию.
Il pensait que tu créais les lois. et pas seulement pour Spanish Bit. C'est cette indienne.
Он думал, что ты диктуешь все правила, не только правила на ранчо.
Je me souviens d'une légende indienne. disant que les ancêtres allumaient des feux au ciel. quand le fils d'un chef se mourait.
Как-то я слышал одну индейскую легенду. О том, как предки зажигают костры на небе, когда умирает ребёнок правителя.
Une Indienne, soit, mais les autres femmes n'en ont même pas.
Только одна индейская девушка, но это больше чем у любой другой женщины в городе.
Je ne veux pas finir comme une indienne.
У меня нет желания закончить всю жизнь, стирая белье в канаве. И печь лепешки, как жена индейца.
J'avais dit qu'une Indienne ne trahirait pas Peter Pan.
Я говорил ему, что индейцы никогда не предадут Питера Пена, но.
On vous a parlé de la razzia indienne?
Слышали о нападении индейцев?
Une révolte indienne ici même!
Да, сэр, индейцы снова приходили.
Tu croyais que c'etait malin d'epouser une Indienne!
Ты считал себя красавчиком из-за той индианки, которую взял в жёны?
C'est une recette indienne classique.
Это классическое восточно-индийское блюдо, мой дорогой.
Из журналистики
SINGAPOUR - Raghuram Rajan a été nommé Gouverneur de la banque centrale indienne (RBI) en août dernier.
СИНГАПУР - В августе Рагурам Раджан был назначен на пост председателя Резервного банка Индии.
Des évolutions comparables sont à l'œuvre dans tous les secteurs de la vie indienne, que ce soit dans la sphère politique, les arts, le sport, ou le développement social.
Подобные изменения происходят во всех сферах жизни индийцев, в том числе в политике, искусстве, спорте и социальном развитии.
Pendant de nombreuses années, la littérature indienne a été dominée par une clique écrivant principalement pour un public de niche et la reconnaissance littéraire.
В течение долгого времени в индийской литературе, особенно на английском языке, доминировала клика, которая писала в основном для узкой аудитории и литературного признания.
Ils ont aussi abordé de nouveaux thèmes : Tripathi a puisé dans la mythologie pour écrire sa trilogie sur la déesse Shiva, tandis que Bhagat s'est intéressé à la vie de la nouvelle classe moyenne indienne, jeune et progressiste.
Также они выбрали новые темы: Трипатхи углубился в древнюю мифологию, чтобы написать трилогию о боге Шива, тогда как Бхагат начал писать о жизни молодого, перспективного, мобильного среднего класса Индии.
L'industrie musicale indienne connaît une période d'innovation et d'expansion extraordinaires, en partie grâce à cette parade de nouveaux talents.
Отчасти благодаря этому параду новых талантов, индийская музыкальная индустрия переживает период необычайных инноваций и расширения.
Oui, l'économie indienne s'est considérablement ralentie, la roupie s'est effondrée, et les scandales et les manifestations font les gros titres de la presse.
Да, экономика Индии сильно замедлилась, рупия падает, а скандалы и протесты преобладают в заголовках газет.
Pourquoi par exemple ne pas y inclure le franc suisse ou le dollar canadien, ou encore le rouble russe ou la roupie indienne?
Почему бы не добавить швейцарский франк или канадский доллар?
Cela revient à ajouter une puissance de production équivalente à un quart de l'économie indienne, et ce chaque année.
Это составляет дополнительный прирост производства, равный четверти экономики Индии, - и такой прирост наблюдается каждый год.
Il s'agit plus vraisemblablement d'un nouvel épisode dans une ancienne tradition indienne de gestion des équilibres régionaux.
Скорее это очередной шаг в русле многовековой традиции Индии - управления балансом сил в регионе.
Mais la démocratie indienne a ouvert la voie du pouvoir à ses classes les plus défavorisées.
Это довольно позитивное развитее событий: идея о том, что женщина из касты далитов сможет возглавить Индию, считалась невероятной в течение 3000 лет.
La Chine remet aussi en question la souveraineté indienne sur l'état du Jammu et au Cashmere, dont elle avait occupé un cinquième du territoire à la suite de son annexion du Tibet.
Китай также начал подвергать сомнению верховную власть Индии над штатами Джамму и Кашмир, пятую часть которых он оккупировал вслед за аннексией Тибета.
La population indienne de 1,2 milliard d'habitants représente quatre fois celle des Etats-Unis et devrait dépasser celle de la Chine d'ici 2015.
Население Индии составляет 1,2 миллиарда человек, что в четыре раза больше, чем население США, и, вероятно, к 2025 году оно превысит население Китая.
Mais comme me l'a expliqué un ami indien, c'était avant tout un acte symbolique à destination de la gauche indienne.
Однако, как пояснил мне один индийский друг, это является символическим в политике левых партий Индии.
La diaspora indienne aux USA comprend quelques trois millions de personnes, dont beaucoup sont engagées dans la vie politique.
Индийская диаспора в США насчитывает примерно три миллиона человек, многие из которых, активно участвуют в политической деятельности.