нездоровый русский

Перевод нездоровый по-французски

Как перевести на французский нездоровый?

нездоровый русский » французский

souffrant malsain insalubre maladif souffreteux malade indisposé peu enclin à peu disposé à pathologique nocif morbide

Примеры нездоровый по-французски в примерах

Как перевести на французский нездоровый?

Субтитры из фильмов

Откуда такой нездоровый интерес?

Où est George?

Здесь нездоровый воздух.

Ça a l'air douloureux.

Нездоровый цвет лица.

Votre couleur.

У тебя нездоровый цвет.

Tu as mauvaise mine.

Ты не можешь преодолеть в себе нездоровый страх общества перед плотью.

Tu ne vas pas au-delà de cette peur panique de la chair.

Ты лучше, чем ты думаешь. Но ты ведешь нездоровый образ жизни.

Tu vaux mieux que tu ne le penses, mais tu ne mènes pas une vie saine.

Некий член профсоюза. нездоровый. сентиментальный. - Хватит!

Un syndicaliste. maladif. sentimental.

Я не мог рискнуть и зайти внутрь. Климат там был нездоровый.

Entrer était trop risqué.

Это нездоровый интерес.

C'est morbide.

Да. Речь бессвязная, пускает слюни, нездоровый, отвратительный вид.

Son discours est incohérent, il bave.

Их пожирает нездоровый интерес.

Ils sont habités par une fascination morbide.

Может, тебе надо передохнуть, Кэтлин, у тебя нездоровый вид.

Tu devrais te calmer, tu as vraiment mauvaise mine.

У тебя нездоровый румянец и ты стонал во сне.

Vous êtes rouge. Et vous gémissiez.

Бледный и нездоровый.

Le teint pâle et terreux.

Из журналистики

Хотя, возможно, существует биологическая составляющая мужской склонности к риску (особенно среди молодых мужчин), гендерные нормы укореняют рискованный или нездоровый образ жизни, ассоциируя его с мужественностью.

Bien qu'il puisse exister un aspect biologique en faveur d'une propension supérieure au risque chez les hommes (et notamment chez les jeunes), les normes de genre renforcent les comportements risqués et malsains en les associant à la masculinité.

Возможно, вы искали...