inférieure французский
Значение inférieure значение
Что в французском языке означает inférieure?
inférieure
Примеры inférieure примеры
Как в французском употребляется inférieure?
Простые фразы
La population de ce pays est inférieure à celle des États-Unis.
Население этой страны меньше населения Соединённых Штатов.
La population de ce pays est inférieure à celle des États-Unis.
Население этой страны меньше, чем население США.
Il faut admettre que notre équipe est inférieure à celle des États-Unis.
Надо признать, что наша команда слабее, чем команда Соединённых Штатов.
Pose le livre sur l'étagère inférieure.
Положи книгу на нижнюю полку.
La longueur d'un côté d'un triangle est toujours inférieure à la somme des longueurs des deux autres.
Длина стороны треугольника всегда меньше суммы длин двух других сторон.
La température est inférieure à zéro aujourd'hui.
Сегодня температура ниже нуля.
Субтитры из фильмов
Tu n'es pas inférieure, contrôlée par tes émotions. embrouillée par I'amour et la morale.
Ты не низшее создание, управляемое эмоциями смущаемое любовью и моралью.
Il sera toujours en position inférieure.
Так он всё время будет ниже вас.
Il ne veut pas être touché par une race inférieure.
Говорит, это человек низшей расы.
Votre position est encore inférieure au journal, et cela ne paie pas tous vos besoins.
В редакции вы все еще занимаете скромное место, и платят вам гроши.
Je dois être une égale, une alliée, pas une inférieure, ni une femme soumise et obéissante.
Я хочу быть союзницей, равной во всем. Не служанкой, не кроткой и покорной женой.
C'est affreux d'avoir épousé une intellectuellement inférieure!
Жаль, что я не женился на девушке с моим уровнем интеллекта.
Je mets un plombage dans sa prémolaire inférieure gauche.
Пломбирую малый нижний слева.
Au mieux, je puis mettre votre collier en vente et encore, à une somme bien inférieure à sa valeur réelle.
Я могу выставить ваше колье на продажу. К тому же по заниженной цене.
Une fois analysé par des méthodes à base d'isotopes, on put démontrer que, même si une partie du crâne était authentique, La mâchoire inférieure était celle d'un chimpanzé. Donc un faux.
Радиоизотопный анализ показал, что находка - комбинация черепа человека, челюсти орангутанга и зубов шимпанзе.
Nous avons embarqué Petri, ambassadeur de Troyius, et approchons d'Elas, la planète inférieure.
Отключив все средства связи, мы приняли на борт Петри - посла внешней планеты Трой, и приближаемся к внутренней планете Элас.
Une race inférieure, c'est clair.
Определенно, низшая раса.
Même les plus naïfs constateront que Lokai est de race inférieure.
Даже простейшим понятно, что Локай низшего происхождения.
Ils sont une espèce inférieure.
Они - это толпа низших существ.
La loi ne peut retirer à une noble ce qui est permis à la classe inférieure.
ЗЗКОН не может ЛИШИТЬ дворянку ТОГО, ЧТО дозволено НИЗКОМУ СОСЛОВИЮ.
Из журналистики
Quant à la solution allemande, diminuer le coût du travail en maintenant la croissance des salaires inférieure à celle de la productivité, il a fallu plus de 10 ans pour qu'elle porte ses fruits.
Немецкое решение этой головоломки - сохранение уровня роста зарплаты ниже уровня роста производительности, что снижает удельные издержки на рабочую силу - осуществлялось более десятилетия, прежде чем были достигнуты результаты.
Ces naufrages financiers traduisent la spirale descendante des prix de l'immobilier et le nombre croissant d'habitations dont la valeur sur le marché est devenue inférieure au prêt contracté pour la payer.
В конечном счёте, эти финансовые фиаско отражают движение цен на жильё по нисходящей спирали и увеличение количества обесцененного жилья, т.е. жилья, рыночная стоимость которого составила отрицательную разницу с суммой залога.
Cet écart entre ce qui se joue à Wall Street et l'expérience des citoyens ordinaires (augmentation des prix des actifs, malgré une performance économique inférieure aux prévisions) peut être expliqué par trois facteurs.
Этот разрыв между Уолл-стрит и Мэйн-стрит (повышение цен на активы, несмотря на не оправдавшие ожидания экономические показатели) можно объяснить тремя факторами.
Dans d'autres circonstances, les créanciers consentent à échanger les anciennes obligations pour des nouvelles, dont la valeur nominale est inférieure ou qui portent des intérêts moins élevés.
Иногда кредиторы соглашаются обменять старые облигации на новые, которые имеют либо более низкую номинальную стоимость, либо более низкие процентные ставки.
La croissance globale du PIB devrait donc être moins forte, en raison d'une productivité inférieure et d'une plus grande corruption au sein des principales entreprises sous le contrôle ou l'influence de l'Etat.
Что само по себе закончится падением ниже потенциала роста ВВП в целом вследствие более низкой производительности и большей коррупции в основных компаниях, которыми управляет государство, или на которые оно оказывает сильное влияние.
On voudrait qu'en 2050, après un pic qui devrait être atteint avant 2020, la totalité des émissions de la planète soit inférieure de moitié à ce qu'elle était en 1990.
Целью ставится добиться сокращения к 2050 году глобальных выбросов до уровня, составляющего менее половины от уровня 1990 года, после выхода их на пиковые показатели до 2020 года.
Dans les neuf premières années de gouvernement Travailliste, la part des dépenses publiques dans le PIB était inférieure à celle des Conservateurs dans la même période de gouvernement.
В первые девять лет правления лейбористов государственные расходы по отношению к ВВП были ниже, чем в соответствующий период правления консервативной партии.
La prime de risque actuellement payée par le gouvernement lorsqu'il emprunte sur des marchés internationaux est proche de celle du Pérou et du Brésil. Elle est nettement inférieure à celle exigée de l'Argentine, du Venezuela et de l'Equateur.
Текущая рисковая премия для государственных займов на международных рынках очень близка к рисковой премии, которую платят Перу и Бразилия, и гораздо ниже той, которую требуют от Аргентины, Венесуэлы и Эквадора.
La Corée du Sud est une ancienne colonie japonaise (1910-1945) et ses habitants y furent traités comme une race inférieure.
Ранее Южная Корея была японской колонией (1910-1945), и с коренным населением они обращались, как с низшей расой.
Cette espérance de vie apparaît ici en avant-dernière position pour les femmes, inférieure de plus de cinq ans à celle observée au Japon.
И это второй наихудший показатель для женщин, продолжительность жизни более чем на пять лет ниже чем в Японии.
Lorsque la demande agrégée est inférieure à l'offre agrégée, les gouvernements doivent augmenter les dépenses publiques.
Когда совокупный спрос отстает от совокупного предложения, правительства должны увеличивать государственные расходы.
La plupart des enfants avec qui j'ai grandi ont reçu une éducation inférieure qui ne les a pas préparés pour l'université ou des emplois qualifiés.
Большинство из тех детей, с которыми я вместе рос, получили недостаточное образование, которое не подготовило их к поступлению в университет или к квалифицированной работе.
Près de la moitié de cette dette est contractée pour une durée inférieure à un an, même si une grande part est utilisée pour financer des projets d'infrastructures pluriannuels.
Почти для половины этого долга срок выплаты наступает не позднее чем через год, пусть даже значительная его часть используется для финансирования долгосрочных инфраструктурных проектов.
Dans tous les cas, la majorité des paysans, qu'ils appartiennent à une caste inférieure ou supérieure, étaient pauvres.
В любом случае, большинство крестьян, независимо от касты, были бедны.