inopérant французский

недействующий, недействительный

Значение inopérant значение

Что в французском языке означает inopérant?

inopérant прилагательное

— Qui ne peut rien produire, qui ne peut pas avoir d’effet. ⋄ Clauses inopérantes. ⋄ Causes inopérantes. ⋄ Remède inopérant. ⋄ Il fit donc son coup en cachette, non pas avec l’espoir de supprimer les réactions d’Augustine, mais avec la certitude de les rendre inopérantes, parce qu’elles ne viendraient qu’après l’irréversible action. ⋄ Publié début avril, le document liste des "mesures urgentes et spécifiques" à mettre en œuvre pour "assurer les conditions sanitaires nécessaires aux personnels du BTP". Mais il est, de fait, inopérant tant que les salariés ne sont pas équipés de masques.

Перевод inopérant перевод

Как перевести с французского inopérant?

inopérant французский » русский

недействующий недействительный

Примеры inopérant примеры

Как в французском употребляется inopérant?

Субтитры из фильмов

Le moteur de distorsion est inopérant?

Мы едва держимся. Приводы искривления в сбое?

Le moteur de distorsion demeure inopérant.

Без перемен. Орбита сокращается по расчетной траектории.

Contrôle direction lui aussi inopérant.

Контроль направления тоже отказал.

Inopérant.

Как я и боялся, сэр - не функционируют.

Contrôle des armes inopérant.

Оружейные системы тоже.

Je sais pas, ils ont dû mal doser le deuxième mélange, le rendant inopérant.

Я не знаю точно, но думаю, они перестраховались на второй партии, сделали ее недостаточно насыщенной.

Le réacteur est inopérant.

Реактор в нерабочем состоянии.

Ce vaccin rend le virus zombie inopérant.

Эта сыворотка максимально ослабляет зомби вирус.

Vous devez d'abord avoir la lectine pour rendre le remède. inopérant.

Нужно, чтобы лектин попал в кровь раньше, тогда лекарство. не сработает.

Из журналистики

Le caractère périphérique du conseil OTAN-Russie était de toute évidence insuffisant et inopérant.

Очевидно, что периферийной природы Совета Россия-НАТО было недостаточно, и поэтому он не работал.

Mais la doctrine Bush pourrait rendre ce corpus inopérant, avant de s'en affranchir complètement.

Тем не менее, доктрина Буша может нанести невыразимый вред прежде, чем от нее откажутся - как, в конечном счете, и будет.

La nouveauté, tout du moins en Russie, c'est l'émergence d'une résistance organisée contre ce paradigme inopérant.

Что нового, по крайней мере в России, так это появление организованного противостояния этой неудавшейся парадигме.

Возможно, вы искали...