insolvable французский

неплатежеспособный, несостоятельный, неплатёжеспособный

Значение insolvable значение

Что в французском языке означает insolvable?

insolvable прилагательное

— Qui n’a pas de quoi payer ce qu’il doit. ⋄ Ces gens-là savent bien qu’ils sont exposés à des dommages-intérêts et même à la prison ; mais que leur importe ? ils ont changé d’habit, donné un faux nom et une fausse adresse et par-dessus tout ils sont insolvables. ⋄ Les avoués ne pourront enchérir pour les personnes notoirement insolvables.

Перевод insolvable перевод

Как перевести с французского insolvable?

insolvable французский » русский

неплатежеспособный несостоятельный неплатёжеспособный неплатёжеспосо́бный неоплатный банкрот

Примеры insolvable примеры

Как в французском употребляется insolvable?

Субтитры из фильмов

Auras-tu oublié qu'étant pauvre et insolvable, je suis exempté de toutes les corvées?

Какая есть моя возможность? Что ты? Забыл, иль нет, что миром порешили освободить меня от всех накладок по бедности моей слезной.

Comment suis-je sensé résoudre l'insolvable mystère d'un meurtre et me racheter?

Как же.? Как раскрыть тайну убийства и загладить свои былые просчеты?

Ne vous reste qu'à résoudre l'insolvable et à attraper le plus fameux tueur en série de tous les temps.

Все, что теперь тебе нужно сделать, это выполнить невыполнимое и поймать самого знаменитого серийного убийцу в истории.

J'achèterai ce secret-là, dussé-je mourir insolvable!

Свой долг исполню иль умру в долгу.

Alors Keenan était insolvable?

Так Кинан обанкротился?

C'est insolvable et donc.

Оно нераскрываемое, а потому.

Elle chantait dans un groupe, connaissait tout le monde et ne devait rien à personne, de toute façon, elle était insolvable.

Она пела в группе, знала всех и каждого и никому ничего не была должна. А если бы и была, то все равно не смогла бы расплатиться.

C'est à propos de ton truc bizarre, immature et insolvable avec Stosh.

А в твоей странной инфантильной нерешённой штуки со Стошем.

Elle peut te poursuivre pour dommages, te rendre insolvable.

Они могут засудить тебя. Обонкротить.

Из журналистики

La Grèce est manifestement insolvable.

Греция определенно является несостоятельным должником.

De toute évidence en 2009, la BCE n'a pas lancé l'appel controversé disant que la Grèce était endettée, mais non insolvable.

Очевидно, что еще в 2009 году ЕЦБ не сделал сомнительного заявления о том, что Греция была неплатежеспособной и неликвидной.

ATHÈNES - En principe, une restructuration de la dette a pour objectif de réduire le volume des nouveaux prêts nécessaires au sauvetage d'une entité insolvable.

АФИНЫ - Основание для реструктуризации долга - это сокращение объема новых кредитов, необходимых для спасения неплатежеспособного лица.

Les créanciers concèdent un allégement de la dette, et perçoivent en retour une valeur supérieure. Ils veillent également à octroyer à l'entité insolvable aussi peu de nouveaux financements que possible.

Кредиторы предлагают облегчение долгового бремени, чтобы повысить их возврат и выдавать как можно меньше новых кредитов неплатежеспособному предприятию.

Dans une Amérique insolvable, les épargnants et les prêteurs craindraient à juste titre que le gouvernement n'ait recours à l'inflation pour refuser d'honorer une partie de sa remarquable dette.

Также в Америке с более высоким уровнем долга сберегающие учреждения и заимодатели будут иметь больше обоснованных оснований, что правительство допустит инфляцию, чтобы покрыть часть своего неуплаченного долга.

La seconde raison pour laquelle le FMI ne devrait pas intervenir en Europe est que le fait de prêter à un pays potentiellement insolvable entraine de graves conséquences pour le Fonds.

Вторая причина избегать вмешательства МВФ в Европе заключается в том, что кредитование потенциально неплатежеспособной страны может иметь для МВФ серьезные последствия.

Mais, tout comme dans le cas de l'Argentine, de la Russie et de l'Equateur, il se peut aussi que la Grèce devienne insolvable, si les ajustements ne permettent pas de restaurer une croissance et un niveau de dette acceptable.

Но, как и в случае с Аргентиной, Россией и Эквадором, Греция может также оказаться неплатёжеспособной, если корректировка не сможет восстановить надёжность долгов и экономический рост.

La Grèce est insolvable.

Греция неплатежеспособна.

Le système bancaire américain est donc véritablement insolvable dans l'ensemble, de même qu'une grande partie du système bancaire britannique et que nombre de banques européennes.

Таким образом, американская банковская система в совокупности фактически неплатёжеспособна; большинство элементов английской банковской системы также выглядят несостоятельными, к тому же таковыми являются многие иностранные европейские банки.

Permettre à un État membre d'être insolvable créerait des pressions spéculatives sur les autres États dans une position fiscale précaire ou avec un faible marché des obligations.

Если бы одному из государств-членов позволили стать банкротом, это создало бы спекулятивное давление на другие правительства ЕВС с нестабильным финансовым положением или ограниченным внутренним рынком облигаций.

Возможно, вы искали...