intéressée французский
причастный, любопытен, интересуется
Значение intéressée значение
Что в французском языке означает intéressée?
intéressée
Перевод intéressée перевод
Как перевести с французского intéressée?
Примеры intéressée примеры
Как в французском употребляется intéressée?
Простые фразы
Elle est seulement intéressée par les poissons et les cafards.
Её интересуют только рыбы и тараканы.
Je suis intéressée par la céramique orientale.
Я интересуюсь восточной керамикой.
La jeunesse de notre pays n'est pas intéressée par la politique.
Молодёжь нашей страны не интересуется политикой.
Je ne suis pas intéressée par ton opinion.
Твоё мнение меня не интересует.
Je ne suis pas intéressée par votre opinion.
Ваше мнение меня не интересует.
Je déteste faire semblant d'être intéressée.
Ненавижу делать вид, что мне интересно.
Es-tu intéressée?
Тебе интересно?
Je suis intéressée par l'histoire australienne.
Я интересуюсь историей Австралии.
N'es-tu pas intéressée?
Тебе не интересно?
Êtes-vous intéressée?
Вам интересно?
Tom ne pense pas que je sois intéressée par ce qu'il fait.
Том не думает, что мне интересно то, что он делает.
Je ne suis pas intéressée par vos problèmes.
Меня не интересуют ваши проблемы.
Pourquoi es-tu si intéressée?
Почему тебе так интересно?
Pourquoi êtes-vous si intéressée?
Почему Вам так интересно?
Субтитры из фильмов
Je lui ai déjà dit je ne suis pas intéressée.
Ну, я уже сказала ему, что не заинтересована.
En pareil cas, nous laissons le choix à la personne intéressée.
В делах об опеке, миссис Уорринер, мы часто даём право. -.принять решение опекаемому.
Une simple cliente, Monsieur, intéressée par des perles.
Она спросила, сколько стоит ожерелье, которое ей понравилось.
Intéressée?
Хочешь послушать?
Alors, vous serez intéressée par un patchwork qu'on a mis en tombola.
Тогда, вас, возможно, заинтересует лоскутное одеяло. Мы устраиваем лотерею.
Je serais intéressée, pas effrayée.
А тебе?
Ça ne t'avait jamais intéressée.
Ты ведь никогда не думала об этом.
Je suis intéressée.
Я согласна.
Elle semble intéressée.
Она выглядела заинтересованной.
La petite imbécile n'est pas intéressée.
Этой дурочке не интересны.
Je ne pourrais pas être plus intéressée, Mlle Marin.
Меня это не волнует, мисс Марин.
Intéressée, jeune fiancée?
Как вижу, вас это страшно интересует.
Moi, ça m'a beaucoup intéressée.
О, но это было так захватывающе.
Tu es intéressée par la part de Georgie? J'ai des nouvelles pour toi.
Ты хочешь получить долю Джорджа?
Из журналистики
Selon une récente étude soutenue par la Banque Mondiale sur les sociétés intéressées par le financement du carbone, seule une société sur cinq interrogées a déclaré qu'elle était intéressée par les réductions des émissions après 2012.
Согласно недавно проведенному при содействии Всемирного банка опросу компаний, заинтересованных в финансировании по выбросам, только один из пяти респондентов заявил, что заинтересован в покупке квот на выбросы после 2012 года.
La Syrie est vivement intéressée par une participation à un accord de paix avec Israël sous l'égide des Etats-Unis.
Сирия сильно заинтересована в том, чтобы ее пригласили в ведомый США процесс урегулирования земельного конфликта с Израилем.
En outre, dans le cas présent, l'armée égyptienne semble beaucoup plus intéressée par la protection de ses énormes intérêts économiques, plutôt que par la garantie des avantages d'un gouvernement civil au service de ses citoyens.
Более того, в этом случае египетская армия кажется намного больше заинтересованной в защите своих масштабных экономических интересов, а не в защите выгод существования гражданского правительства, реагирующего на запросы своих граждан.
La sollicitude intéressée du vendeur est motivée par des raisons commerciales et non par l'altruisme.
Стимулированной коммерческими интересами заботливости продавца действительно не хватает истинного альтруизма и заботы о людях.
Mais d'un point de vue historique, la capacité de l'économie de marché à susciter une sollicitude intéressée envers autrui est sûrement préférable aux autres alternatives.
Но, как свидетельствует история, способность рынка создать заботу о других, исходя из собственных интересов, бесспорно, предпочтительна другим возможным альтернативам.
La sollicitude intéressée peut conduire à l'inauthenticité, au sentiment de toujours se vendre ou plus exactement, d'avoir à devenir quelqu'un qui peut se vendre.
Конечно, забота, основанная на соблюдении собственных интересов, может привести к неискренности и чувству торговли самим собой или, скорее, ощущению необходимости стать возможным объектом купли - продажи.
Rien d'étonnant à ce qu'aucune entreprise européenne ne soit actuellement intéressée par l'achat de tels crédits.
Неудивительно, что европейские компании сегодня не заинтересованы в приобретении подобных кредитов.
Mais beaucoup d'autres l'idolâtraient encore pour avoir aidé les déshérités, même si elle était devenue très intéressée par sa propre fortune.
Но многие продолжали почитать ее за помощь бедным, несмотря на ее заботу о собственных интересах.
L'attitude actuelle de la Syrie est étroitement liée à ses chances de récupérer ses territoires occupés - le plateau du Golan - et elle est donc clairement intéressée par un nouveau processus de paix avec Israël pour atteindre cet objectif.
Поведение Сирии тесно связано с ее перспективами вернуть оккупированную часть собственной территории - Голанские высоты - и она явно заинтересована в новом мирном процессе с Израилем для достижения этой национальной цели.
Lorsque la presse s'est intéressée aux revendications des manifestants, elle a décelée chez eux une vérité certaine.
Протесты против глобализации в Сиэтле в 1999 году, во время того, что должно было стать открытием нового раунда торговых переговоров, обратили внимание на неудачи глобализации и международных институтов, а также соглашений, которые регулируют ее.
C'est pourquoi la Russie pourrait aussi être intéressée par une conférence des donateurs et par de l'argent frais en provenance de l'Europe pour l'Ukraine.
Именно поэтому Россия может быть также заинтересована в конференции доноров и в свежих деньгах Европы для Украины.