intéressante французский
Значение intéressante значение
Что в французском языке означает intéressante?
intéressante
Примеры intéressante примеры
Как в французском употребляется intéressante?
Простые фразы
Cette histoire est de loin plus intéressante que celle-là.
Эта история намного интереснее, чем та.
C'est une personne très intéressante.
Она очень интересный человек.
C'est une personne très intéressante.
Он очень интересный человек.
Elle me raconta une histoire intéressante.
Она рассказала мне интересную историю.
Son histoire était intéressante.
Его история была интересна.
La vie est plus intéressante que n'importe quel livre.
Жизнь интереснее любой книги.
La vie est plus intéressante que tout livre.
Жизнь интереснее любой книги.
J'ai lu hier une histoire intéressante.
Вчера я прочитал интересную историю.
J'ai lu hier une histoire intéressante.
Я вчера прочёл интересную историю.
L'histoire était très intéressante.
История была очень интересной.
C'est une histoire intéressante.
Это интересная история.
Il m'a raconté une histoire intéressante.
Он рассказал мне интересную историю.
Il m'a conté une histoire intéressante.
Он рассказал мне интересную историю.
C'est une théorie intéressante, mais je ne vois pas comment elle peut être testée.
Теория интересная, но не понимаю, как её можно проверить.
Субтитры из фильмов
Cher M. Corbett, bien que votre pièce ne soit pas sans mérite, nous ne la trouvons pas assez intéressante pour la mettre en scène. Meilleures salutations, la Société nationale de théâtre.
Хотя мы считаем вашу пьесу многообещающей, мы не думаем, что она достаточно интересна, чтобы окупиться.
Une affaire très intéressante.
С ней очень интересный случай.
L'histoire de ces figures deviendra plus intéressante quand je vous aurai dit que les originaux ont été détruits il y a 12 ans, à Londres, dans un incendie, et ont été reproduits après bien des années de dur labeur.
История создания этих фигур будет ещё интересней, если сообщу вам, что их прежние оригиналы были полностью уничтожены в результате пожара, 12 лет, в Лондоне, и теперь были восстановлены после нескольких лет титанического труда.
Cette usine est intéressante.
У Вас очень интересная мастерская.
L'affaire semble intéressante.
А это дело выглядит интересным.
Ce fut une réunion intéressante.
Это было интересное совещание.
Une entrevue très intéressante!
Потрясающе интересное интервью!
Madame trouve la chose intéressante?
Миледи находит это интересным?
Une offre intéressante.
По сути, вам.
Et bien moins intéressante.
И гораздо менее интересной.
Votre biographie est intéressante, mais nous fermons.
Мне очень жаль, но у меня нет времени на изучение вашей биографии. Мы сейчас закрываемся.
Une soirée intéressante.
Какой интересный вечер.
Cette conversation sera intéressante.
Это должен быть крайне интересный разговор.
J'ai appris une chose intéressante.
Я кое-что слышала, думаю, Вы должны это знать.
Из журналистики
De façon intéressante, les deux camps citent le déficit commercial américain béant - croyez le ou non, les États-Unis absorbent les deux tiers de l'épargne excédentaire mondiale - pour étayer leurs arguments.
Интересно то, что обе стороны привлекают внимание к огромному торговому дефициту Америки - хотите верьте, хотите нет, но США поглощают две трети глобальных избыточных сбережений - для поддержания убедительности своих аргументов.
Deuxièmement, dans la mesure où l'intervention du FMI affaiblirait l'influence d'initiés locaux prépondérants, une intervention prématurée serait moins intéressante pour eux.
Во-вторых, поскольку вмешательство МВФ уменьшило бы влияние могучего внутреннего лобби, раннее вмешательство было бы менее привлекательным для них.
Mais une interdiction de fumer dans l'ensemble du pays, avec l'alternative fiable (pour les fumeurs et leur budget) de la cigarette électronique, est une manière intéressante de transformer ce rêve en réalité.
Но запрет по всей стране на курение и надежная альтернатива электронных сигарет (которая хорошо действует как для курящих, так и для бюджетов), предполагает собой интригующий способ превратить мечту в реальность.
Une plus grande intégration de la défense européenne n'est pas juste une idée intéressante ou attrayante : elle est impérative.
Более тесная оборонная интеграция в Европе - это не просто привлекательная или интересная идея; это - жизненная необходимость.
Mais la question plus intéressante est la signification de tout cela pour la zone euro dans son ensemble.
Но более интересен вопрос, а что всё это означает для еврозоны в целом.
Autrement dit, la Turquie réalise qu'elle n'a aucune solution de rechange intéressante en dehors de l'Union européenne et d'une étroite coopération avec la communauté transatlantique.
Иными словам, Турция стала понимать, что у нее нет привлекательной альтернативы Евросоюзу и тесному сотрудничеству с трансатлантическим сообществом.
Éviter la question telle qu'elle était posée n'est pas une stratégie solide en termes de réussite à un examen. Mais ces étudiants ont peut-être découvert une piste intéressante.
Попытка избежать чёткого ответа на прямо поставленный вопрос - не самая лучшая стратегия на экзамене, однако, возможно, именно эти студенты обнаружили нечто интересное.
Une technologie transgénique qui ne tient pas ses promesses est sans doute intéressante pour des semenciers globaux qui sont aussi producteurs de pesticides et d'herbicides.
Технология контролирования вредителей, которая не справляется со своей задачей, может стать благом для семенных корпораций, которые также являются агрохимическими корпорациями.
Intéressante discussion de salon que de spéculer sur le résultat des élections en Iran, qui ne devrait pas éloigner des fondamentaux de sa politique.
Догадки об исходе выборов - это увлекательная салонная игра. Однако она не должна отвлекать наше внимание от основ Иранской политики.
La thèse Gordon-Kasparov-Thiel est fort intéressante, même si j'ai contesté leurs conclusions négatives tant par l'écrit que lors d'un débat à Oxford.
Тезис Гордона-Каспарова-Тиля очень интересный, но я подверг сомнению их негативные выводы и в печати, и во время дебатов в Оксфорде.
Il s'agit d'une idée intéressante.
Идея эта очень заманчива.
Même si cette approche peut sembler intéressante, elle est inefficace pour répondre aux problèmes les plus pressants d'aujourd'hui.
Хотя такой подход может быть привлекательным, его недостаточно для решения наиболее актуальных вопросов сегодняшнего дня.
L'Amérique latine vit une période de transformation extrêmement intéressante.
Латинская Америка переживает поразительную трансформацию.
Le Salvador est la plus intéressante des réusssites latino-américaines.
Сальвадор является наиболее интересной историей успеха Латинской Америки.