intermittence французский
перебой
Значение intermittence значение
Что в французском языке означает intermittence?
intermittence
Перевод intermittence перевод
Как перевести с французского intermittence?
intermittence французский » русский
Примеры intermittence примеры
Как в французском употребляется intermittence?
Субтитры из фильмов
Il apparaît par intermittence.
Призрак появляется периодически.
Les amortisseurs d'inertie fonctionnent par intermittence.
У нас возникли периодические перебои в системе инерционной компенсации.
Vous entendez par intermittence, hein?
Так, я вижу вы то слышите, то не слышите, так?
C'est par intermittence.
Ну, это появляется и пропадает.
Un an, par intermittence.
Год, около того.
Il écrivait par intermittence, habitait chez des amis puis loua un appartement à Earls Court avec le peintre Duggie Fields.
Периодически писал, жил по квартирам друзей, наконец снял квартиру в Эрлс Корт вместе с художником Дагги Филдсом.
Je vis ici par intermittence.
Ну, вообще-то я живу здесь иногда.
Il est par intermittence brillant et absurde, souvent en même temps.
Бывает, что он великолепен, бывает, что абсурден, чаще всего одновременно.
Katie Bryce, fille de 15 ans, série d'attaques par intermittence la semaine passée.
Кэти Брайс, 15 лет приступы, периодически на прошлой неделе.
Il est électrocuté par intermittence.
Парнишку будто бьёт током каждые пару минут.
Elles ne sécrètent de l'insuline que par intermittence.
Она периодически провоцирует выбросы инсулина.
Si j'y arrive, on aura de l'énergie par intermittence.
Он мог бы очень пригодиться прямо сейчас.
Je vous ai dit qu'au mieux on aurait de l'énergie par intermittence!
Что такое?
Jan et moi avons eu une relation par intermittence pendant 2 ans.
У нас с Джен были периодические отношения в течение двух лет.
Из журналистики
L'antibolchevisme, tout aussi dogmatique que le communisme, s'est déchaîné par intermittence, ici et là en Europe de l'Est.
Большевистский антикоммунизм, своим догматизмом напоминающий коммунизм, время от времени выходил из под контроля в разных областях Восточной Европы.
En outre, les combustibles fossiles sont également nécessaires à la production d'électricité, tant pour répondre à la demande que pour compenser l'intermittence des systèmes d'énergie renouvelable comme l'énergie éolienne ou solaire.
Более того, ископаемые виды топлива необходимы для производства электроэнергии, причем как для удовлетворения спроса, так и для компенсации прерывистости систем возобновляемых источников энергии, таких как ветер или солнечная энергия.
Au cours des 30 dernières années, les appels formulés par intermittence par les Etats-Unis pour une réforme politique limitée ont été largement ignorés.
В течение предыдущих 30 лет периодические призывы США провести хотя бы умеренные политические реформы практически не были услышаны.
Les militaires revenaient au pouvoir par intermittence, à peu près tous les quatre ans en moyenne depuis 1932, et tentaient de mettre fin à cette corruption mais ce faisant retardaient le processus de démocratisation de la société.
Также периодически вмешивались военные - в среднем каждые четыре года начиная с 1932 года - якобы для подавления коррупции, однако это приводило к задержке демократических процессов.
Le Dalaï Lama, le Panchen Lama et le Karmapa sont les représentants des trois principales lignées du bouddhisme tibétain qui ont, par intermittence, été en conflit au cours de l'histoire.
Далай-лама, Панчен-лама и Кармапа-лама являются наиболее важными фигурами тибетского буддизма. Они представляют три параллельные организации, и на протяжении всей истории существования эти организации время от времени конфликтуют друг с другом.