перебой русский

Перевод перебой по-французски

Как перевести на французский перебой?

перебой русский » французский

à-coup interruption arrêt intermittence

Примеры перебой по-французски в примерах

Как перевести на французский перебой?

Субтитры из фильмов

Это может означать простой перебой в связи - или то, что на него напали!

C'est peut-être une simple interruption des communications, ou bien il a été attaqué.

Уиндом Эрл устроил взрыв, вызвавший перебой с электричеством.

Windom Earl avait planifié l'explosion qui a causé la coupure de courant.

Кто-то хотел поскорее сбежать от сюда а коммандора вызвали на Землю, послы на перебой о чем-то кричат..

Et c'est devenu une vraie folie de devoir commander la station et le commandant partie sur Terre et les ambassadeurs hurlent.

Этот перебой в питании - только начало.

Cette panne n'est que le début.

Кажется, имел место перебой питания.

Nous avons souffert d'une fluctuation d'énergie.

Какой именно перебой питания?

Quelle sorte de fluctuation d'énergie?

Если будет перебой в электроснабжении, ты сможешь кормить целую улицу, в течение месяца.

S'il y a une coupure de courant, tu pourras nourrir la rue entière pendant un mois.

Сегодня вы сидите здесь и обвиняете моего клиента в сексуальных домогательствах, но разве не правда, что ваш перебой в подаче бумаги заставил его приблизиться к вашим чувствительным частям?

Vous êtes ici aujourd'hui et vous accusez mon client de harcèlement sexuel. Mais n'est-il pas vrai que vos bourrages papier l'attiraient vers vos parties sensibles?

Перебой с электричеством обеспечил идеальное прикрытие.

La coupure de courant est tombée au bon moment.

Но малейший перебой в питаний лаборатории, может поставить под угрозу жизни!

Réduire l'énergie mettrait des vies en péril!

И снова неожиданный перебой в энергоснабжении.

Et une seconde panne de courant.

Здесь не о чем беспокоиться, просто перебой с электрикой. Бывает.

Pas d'inquiétude, c'est une coupure.

Это просто перебой в работе электричества.

C'est juste une coupure de courant.

Из журналистики

Но транспортировка газа обходится дорого, поскольку зависит от дорогостоящих трубопроводов и установок для сжижения газа, которые невозможно заменить в короткие сроки, если возникает перебой в поставке.

Le gaz quant à lui coûte cher à acheminer, car il dépend de pipelines coûteux ou d'installations de liquéfaction du gaz qui ne peuvent pas être rapidement remplacées quand le flot est interrompu.

Возможно, вы искали...