intraitable французский

непокорный, неподатливый, безжалостный

Значение intraitable значение

Что в французском языке означает intraitable?

intraitable прилагательное

— (Didactique) Que l'on ne peut pas traiter. ⋄ La fusion de l'acier pour qu'il ait les qualités qu'on recherche ne peut se faire avec un flux où il entre des matières charbonneuses; celles-ci dans la fusion le rendent intraitable. — Caractéristique d'une personne avec laquelle il est impossible de négocier. ⋄ Le percepteur est un homme vraiment intraitable dans l'exercice de ses ponctions. ⋄ […] elle avait été provisoirement habillée par une des femmes de chambre de madame de Noailles, cette dame d’honneur intraitable que la dauphine appelait madame l’Étiquette. — À qui on ne peut faire entendre raison sur quelque chose. ⋄ Il est intraitable sur ce point. — (Figuré) (Par animisme) Qui semble se refuser de se plier à la volonté humaine. ⋄ Il revoit cet adolescent aux lunettes démodées, aux cheveux intraitables, aux dents grotesques, à qui presque personne ne parlait [...].

Перевод intraitable перевод

Как перевести с французского intraitable?

intraitable французский » русский

непокорный неподатливый безжалостный труднообрабатываемый трудновоспитуемый несговорчивый неподатлив

Примеры intraitable примеры

Как в французском употребляется intraitable?

Простые фразы

Thomas est intraitable.

Том несговорчив.

Thomas est intraitable.

Том упёртый.

Субтитры из фильмов

Ashley est tellement intraitable!

Эшли отвратительный и гадкий!

Je ne suis pas intraitable.

Слушайте, Феликс, я человек не безрассудный.

C'est bien. Ne vous montrez pas intraitable.

Вам стоит держаться приветливо.

Intraitable et dur comme du diamant.

Несокрушима и несгибаема.

Il a été annoncé aujourd'hui, après 30 ans de. guerre civile sanglante et apparemment intraitable en Irlande du Nord. qu'un accord de paix a été conclu entre.

Сегодня было обьявлено, что через 30 лет...Было достигнуто мирное соглашение между протестанским правительством...этого протестанского оклава и Ирландским сопротивлением,.

Elle est intraitable sur la fraude aux allocs.

Кто-ж знал, что мошенничество способно вывести её из себя.

C'est un tyran intraitable, qui ne me laissera jamais partir en mission!

Это педантичный сухарь, который никогда, никогда позволит мне попасть разведывательную миссию.

La direction est intraitable avec nos auteurs moyens.

Менеджмент очень строг ко всем нашим средним авторам.

Et on dit que la jeunesse est intraitable dans le District.

А ещё говорят, что в 8-ом районе неуправляемая молодёжь!

Si je vous ai semblé intraitable ou excessif, hier, je tiens à m'excuser.

Если вам показалось, что я вчера был несговорчив или резковат, прошу меня извинить.

Des fois que vous ayez manqué le cours correspondant, c'est intraitable.

На тот случай, если вы пропустили этот урок в медицинской школе, этот симптом не лечится.

Burke est intraitable.

У Берка оссобенности.

Le Dr Burke semble être de plus en plus intraitable depuis qu'il est revenu, n'est-ce pas?

У Др. Берка появилось много особенностей после того как он вернулся, не так ли?

C'est comme si vous aviez une liaison avec quelqu'un de très séduisant, de très intraitable qui vous attend.

Как если бы у вас была связь с очень привлекательным, но очень неуступчивым человеком, ждущим вас.

Из журналистики

Il est donc mal placé pour gérer les défis à venir, notamment le plus intraitable : la nouvelle constitution de l'Union européenne.

В результате этого он оказался в плохом положении, чтобы справляться со ждущими его впереди вызовами, и наиболее сложным из них будет новая конституция Европейского Союза.

Dans cette perspective, ces États ont déjà cherché des garanties auprès des États-Unis, tout en suivant une politique intraitable au Yémen ou en Syrie, où ils se considèrent comme devant contenir les ambitions hégémoniques de l'Iran.

Предвидя это, эти государства уже запросили гарантии от США, в то время как придерживаются более непримиримой политики в Йемене и Сирии, и считают себя, сдерживающими гегемонистские амбиции Ирана.

Même Saeb Erekat, le négociateur palestinien généralement intraitable, a mis sa rhétorique en sourdine et le président palestinien Mahmoud Abbas a donné une interview optimiste à la télévision israélienne.

Даже обычно неистовый палестинский переговорщик Саеб Эрекат снизил тональность своей риторики, а президент Палестины Махмуд Аббас дал оптимистичное интервью израильскому телевидению.

Si les discussions échouaient, la partie qui se sera montrée intraitable portera l'entière responsabilité d'une partition permanente de l'île.

Если переговоры провалятся, сторона, которая была не склонна к компромиссам, будет нести полную ответственность за разделение острова навсегда.

Ils raillent sa popularité et constatent que le Moyen Orient demeure intraitable, la Corée du Nord, nucléaire, l'Irak et l'Afghanistan non résolus et l'Iran, difficile.

Они насмехаются над его популярностью и обращают внимание на то, что Средний Восток остается неподатливым, Северная Корея - ядерной, Иран и Афганистан - неурегулированными, а Иран - трудным.

Возможно, вы искали...