непокорный русский
Перевод непокорный по-французски
Как перевести на французский непокорный?
непокорный русский » французский
Примеры непокорный по-французски в примерах
Как перевести на французский непокорный?
Субтитры из фильмов
Гордый, непокорный сын, проданный в ад каменоломен Ливии, когда ему не было и тринадцати.
Un fils fier et rebelle. qui fut vendu pour travailler dans les mines de la Libye. avant son treizième anniversaire.
Мистер Эддингтон, вы упрямый, непокорный.
Vous êtes buté et têtu.
Непокорный до самого конца.
Indocile jusqu'au bout.
Такой непокорный.
Petit rebelle.
В отличие от тебя непокорный сын.
Contrairement à toi. Le fils rebelle.
Он мой символ, дикий и непокорный, а моя спальня - это мое логово.
C'est mon totem, brut et sauvage, et ma chambre est ma tanière.
Ты непокорный.
Un insoumis.
Он непокорный и безрассудный.
Il est désobéissant et inconscient.
Непокорный заносчивый всезнающий одинокий самодовольный дурак.
Un arrogant frondeur solitaire monsieur je sais tout et un connard imbus de lui-même.
Непокорный переживал и более тяжёлые зимы.
Defiance a connu des hivers plus rigoureux.
Непокорный - там.
Defiance est par là. On ferait bien de ne pas tarder.
Это всё замечательно, генерал, но Непокорный не сдастся без боя.
Très bien, général. Mais Defiance ne se rendra pas sans se battre.
Ты, Датак, отправишься в Непокорный. Будешь выполнять мои приказы.
Datak, vous irez à Defiance et effectuerez les missions que je vous donnerai.
Ты отправишься в Непокорный с Датаком.
Vous espionnerez en équipe.
Из журналистики
Но если доктор Цзян и стал героем, он также был отмечен как непокорный и потенциально неконтролируемый человек из числа тех, которые внушают страх Коммунистической партии Китая.
Jiang est devenu un héros dans le processus, il a également été catalogué comme un rebelle, le genre de personne potentiellement incontrôlable que le Parti communiste chinois craint.
Шестнадцатого июня непокорный олигарх Михаил Ходарковский и его товарищ по оружию Платон Лебедев наконец-то предстали перед судьями Мещанского районного суда.
Le 16 juin, l'oligarche rebelle Mikhail Khodorkovsky et son compagnon d'armes Platon Lebedev se sont finalement retrouvés confrontés aux juges du tribunal d'instance de Meshchansky.
Этот непокорный город уже начал возвращаться к мирной жизни.
Cette ville indomptable reprenait déjà vie.