irradier французский

излучать

Значение irradier значение

Что в французском языке означает irradier?

irradier глагол

— Soumettre à un intense rayonnement. ⋄ Irradier un matériau avec un faisceau de particules nucléaires cause généralement beaucoup de dégâts. — Rayonner, émaner. ⋄ On sent irradier de la plus humble tigeQuelque parfum hardi, insistant, incisif. ⋄ Sa main glisse sur ma tête, je sens irradiant de lui quelque chose en lui qu’il tient enfermé, qu’il retient, il n’aime pas le montrer, mais c’est là, je le sens, c’est passé dans sa main vite retirée, dans ses yeux, dans sa voix […] — Se propager. ⋄ rayonner

Перевод irradier перевод

Как перевести с французского irradier?

irradier французский » русский

излучать освещать облучать

Примеры irradier примеры

Как в французском употребляется irradier?

Субтитры из фильмов

Elle sentait la chaleur irradier depuis son sexe.

Волны наслаждения катились по всему телу.

Je suis prêt à irradier les cellules de votre cerveau.

Я готов иррадиировать клетки твоего мозга.

Je me suis fait irradier.

Это из-за радиации.

On peut irradier la Promenade de chronitons.

Мы можем заполнить Променад хронитонной радиацией.

J'ai le pouvoir d'irradier de l'énergie vers toi.

Мне дана сила излучать на тебя свою энергию.

Ouverture des échantillons à irradier.

Открытие образцов.

Il faut l'irradier d'abord.

Сначала его придется облучить.

Je peux les trouver, Ted, et vous pourrez les irradier.

Я могу найти их, Тед. А ты их взорвёшь.

Donc, on ne va pas l'irradier.

Значит, не будем облучать.

On pourrait essayer de l'irradier.

Может попробовать излучение?

Ma patiente a un PTI, je compte l'irradier.

У моей пациентки ИТП. Надо обработать её радиацией.

A moins que vous ne vouliez irradier son coeur au lieu de son cerveau.

Если только не хочешь облучить ее сердце вместо мозга.

On dirait qu'il s'est fait irradier en allant au collège.

Выглядит так, будто его накрыло радиацией по пути в школу.

La tumeur est trop proche du tronc cérébrale, ils n'ont pu que m'irradier.

Опухоль располагалась слишком близко к стволу мозга, чтобы оперировать, поэтому они провели несколько сеансов облучения.

Из журналистики

L'histoire suggère que le boom technologique n'a pas complètement fini de jouer son rôle, et avec les gains de productivité américains prêts à irradier le monde entier, en faisant monter les taux de croissance partout.

История предполагает, что мировому технологическому буму все еще предстоит заявить о себе в полный голос, при этом производственная прибыль США, вероятно, распространится на весь мир, повышая темпы роста повсюду.

Возможно, вы искали...