irradiation французский

облучение, излучение

Значение irradiation значение

Что в французском языке означает irradiation?

irradiation существительное

— (Didactique) Action d’irradier, de rayonner. ⋄ Le ciel était pur, le soleil resplendissait, en attendant que la lune, encore perdue dans son irradiation, l'éteignît peu à peu ! ⋄ (Figuré) L'être pur, c'est Bouddha, l'intelligence suprême et incompréhensible. Il produit tous les mondes par une irradiation éternelle. Cette lumière, qui sort de lui et de qui tout provient, va défaillant toujours de plus en plus, à mesure qu'elle s'éloigne de sa source et se disperse dans l'espace et la durée. ⋄ L’Unité Absolue étant prise comme centre, l’Univers sidéral existant est le résultat d’une irradiation partant de ce centre. — (Physique) Action d’irradier, de soumettre à un rayonnement. ⋄ Les organismes vivants sont soumis, depuis toujours, aux rayonnements cosmiques et telluriques, les systèmes biologiques de réparation des dégâts de l’irradiation naturelle sont particulièrement efficaces. — (Familier) Propagation dans le corps ⋄ Lucas était à la limite de l’irradiation complète de l'alcool, suffisamment imbibé pour amortir le coup de la confrontation mais pas au point d'être ivre à se rouler par terre.

Перевод irradiation перевод

Как перевести с французского irradiation?

irradiation французский » русский

облучение излучение радиоактивное облучение облуче́ние излуче́ние воздействие радиации

Примеры irradiation примеры

Как в французском употребляется irradiation?

Субтитры из фильмов

Système d'irradiation, ajustement final.

Механизм излучения, приведение в окончательное положение.

Irradiation dans trois minutes.

Время излучения - три минуты.

Démarrage irradiation.

Запуск иррадиации.

Irradiation niveau 3 atteinte.

Конец излучения третьего уровня.

La destruction de I'homme par les armes et par irradiation aura lieu. dans dix-sept heures et vingt-sept minutes.

Уничтожение людей посредством иррадиации произойдет через 1 7 часов и 27 минут.

L'exposition à une forte irradiation a pour effet de stopper le renouvellement du revêtement cellulaire de l'intestin. Les fluides du corps s'échappent ainsi directement de l'intérieur dénudé de l'intestin et le corps se dessèche littéralement.

Главный эффект воздействия серьезных доз радиации заключается в том, что прекращается обновление клеток, покрывающих ваш кишечник, так что в итоге жидкости тела вытекают, не задерживаясь, из кишечника, и вы буквально. высыхаете.

Commotion, brûlures par irradiation, blessures internes.

Шок, радиоактивные ожоги.

Une irradiation en début de grossesse accentue les risques de malformation et de retard mental.

На ранней стадии беременности радиация может вызвать деформацию и умственную отсталость у плода.

Les cas d'irradiation que j'ai lus. ça me donne des cauchemars.

Вы бы только видели изображения облученных людей. Я нашла в книгах, так мне потом кошмары снились.

L'irradiation.

Иррадиация. Ах да!

C'est un effet secondaire de l'irradiation.

Типичный побочный эффект радиационного отравления.

L'irradiation ionisante que vous avez subie peut en être la cause.

Возможно, полученная вами доза ионной радиации может быть к этому причастна.

Je l'ignore, mais il y a des théories selon lesquelles une faible irradiation.

Я не уверена, но с этого можно начать. Я слышала пару теорий, что рассеянная радиация низкого уровня может вызвать темпоральные.

C'est l'irradiation.

Это радиация.

Из журналистики

Le fait est que le génie génétique moléculaire est plus précis et plus prévisible que les techniques antérieures plus rudimentaires, comme l'irradiation.

В действительности молекулярно-генетическая инженерия более точна и предсказуема, чем более старые и грубые методики наподобие облучения.

Nous étions donc dans l'ignorance des fuites d'irradiation résultant de l'explosion du réacteur de Tchernobyl - et qui se propageaient dans le vent qui soufflait au dessus du nord de l'Europe.

Поэтому нас держали в неведении об утечке радиации из разрушенного реактора в Чернобыле, перемещавшейся с ветрами над Северной Европой.

Возможно, вы искали...