irrigateur
существительное
—
Appareil qui sert à faire des lavements ou des injections de liquide nettoyant.
⋄ Un irrigateur dentaire.
⋄ Un irrigateur nasal.
⋄ Un irrigateur vaginal.
—
Appareil qui sert à arroser des allées, des gazons.
⋄ Chaque matin, avant de partir pour son bureau (car il est employé quelque part), monsieur descend en pantalon et en manches de chemise, et il pompe, il pompe, il pompe à perdre haleine pour alimenter son irrigateur champêtre.
—
Celui qui arrose, qui s’occupe de travaux d’irrigation.
⋄ L'irrigateur doit être, dans tous les instans, maître absolu de l’eau ; il doit pouvoir la conduire à volonté dans chaque partie du terrain, et l'évacuer promptement.
irrigateur
прилагательное
—
Qui irrigue, sert à irriguer.
⋄ Une canule irrigatrice.
—
Qui concerne l’irrigation.
⋄ Ici, la maîtrise des techniques irrigatrices ne date pas d’hier. Il y a environ 500 ans, avant même l’arrivée des conquistadores, le groupe aborigène des Huarpes avait construit des canaux.
Субтитры из фильмов
Passez moi l'irrigateur.
Дайте мне измеритель пульса.
Si on peut, je vais acheter le meilleur irrigateur de sinus du marché.
Если так, то я разорюсь на лучший спрей для носа, какой только найду.
