justicier французский

член «комите́та бди́тельности», дружи́нница, дружи́нник

Значение justicier значение

Что в французском языке означает justicier?

justicier существительное

— Celui qui aime à rendre, à faire justice. ⋄ Saint Louis était grand justicier. — Personne qui avait droit de justice en quelque lieu. ⋄ Haut justicier. — (Par extension) Celui qui s’octroie le droit de rendre la justice. ⋄ Il agissait en justicier des siens. ⋄ Il n’admet pas d’être jugé par les autres, il est son propre justicier. ⋄ il se fit justicier, il rêva de se dresser, des Halles mêmes, pour écraser ce règne de mangeailles et de soûleries.

justicier прилагательное

— Celui qui avait droit de justice en quelque lieu. ⋄ Il en était seigneur justicier.

justicier глагол

— (Vieilli) Punir quelqu’un d’une peine en exécution d’une sentence ou d’un arrêt. ⋄ Lorsqu’un homme était justicié, lit-on dans le Grand Coutumier, le bourreau avait le droit à tout ce qui était au-dessus de la ceinture. ⋄ Par ailleurs, les deux bourreaux, chargés de justicier le protagoniste sont seulement de vieux acteurs subalternes, donc artistes eux aussi, mais uniquement interprètes, pâles, gras et répugnants, incapables de répondre à aucune question.

Перевод justicier перевод

Как перевести с французского justicier?

justicier французский » русский

член «комите́та бди́тельности» дружи́нница дружи́нник виджила́нте

Примеры justicier примеры

Как в французском употребляется justicier?

Субтитры из фильмов

Depuis le début, vous vous prenez pour un justicier vengeur.

Вы действуете как мститель, которого никто не просил мстить.

Donc, aucun de nous ne peut être un justicier.

Таким образом, у нас нет права карать за преступления других.

Son geste était justicier.

И то свершил лишь он, К чему и так бы присудил закон. Тибальта он казнил.

Un justicier?

Одиноким рейнджером?

Je suis un justicier.

Я одинокий рейнджер.

A-t-on identifié le Justicier? - Sans commentaire.

Установлена личность виджиланте?

Vous voulez avouer les meurtres du Justicier?

Да? Вы хотите сознаться в убийствах виджиланте?

Le Justicier lui-même aurait été blessé.

Сам виджиланте тоже мог получить ранение.

Les actes du Justicier, bien qu'illégaux. semblent changer l'attitude des gens face à la criminalité.

Действия виджиланте начинают оказывать влияние на отношение людей к уличной преступности.

Je n'ai pas d'arme, contrairement au Justicier. mais j'ai fouillé dans mon placard. Alors, prenez garde à moi!

У меня нет пистолета, как у виджиланте, но я нашла другое оружие, и грабителям лучше держаться от меня подальше.

Mais le Justicier a flingué sa 1 ère victime à Riverside Park. A deux pâtés de maisons de chez D'Agostino.

Первая жертва виджиланте была найдена в парке Риверсайд, в двух с половиной блоках от магазина Дагостино.

Imaginons que Paul Kersey soit le Justicier.

Предположим, что этот Пол Керси - виджиланте.

Lisez tout sur le Justicier!

Последние новости о виджиланте!

Lisez tout sur le Justicier!

Читайте о виджиланте!

Из журналистики

Lors de l'épisode désastreux de son invasion du Liban en 1982, Begin se voyait comme le grand justicier envoyé par Dieu.

Во время своего крайне неудачного завоевания Ливана 1982 года Бегин воспринимал себя в качестве посланного Богом защитника наследия Холокоста.

Возможно, вы искали...