lâcheuse французский

Значение lâcheuse значение

Что в французском языке означает lâcheuse?

— (Familier) Celle qui abandonne ses amis, malgré ce qui était organisé avec eux (ou éventuellement qui abandonne son parti, ses principes, etc.).

— (Québec) (Familier) (Péjoratif) Celle qui abandonne un projet par manque de courage, de persévérance ou de solidarité.

Как в французском употребляется lâcheuse?

Vous êtes une lâcheuse, le genre qui part avant de souffrir.

Похоже, вы трусиха из породы дают - бери, а бьют - беги.

C'est bien moi, la vieille lâcheuse.

Да, это я - старая изменница.

Je ne suis pas une telle lâcheuse.

Я не такая бездельница!

Lâcheuse.

Трусиха.

Tu es une lâcheuse?

Ты трусишь?

Lâcheuse.

Ты струсила.

Je ne suis pas une lâcheuse.

Я не бросаю начатое дело.

Pas de baratin, lâcheuse!

Хватит ерунду молоть, серцеедка!

C'est une lâcheuse.

Она трусиха.

Je ne suis pas une lâcheuse!

Я не сдалась.

Lâcheuse.

Ты, Фома неверующий.

Lâcheuse.

Трусишка.

Donc on a une lâcheuse.

Значит у нас прогульщик.

Je suis beaucoup de choses, mais je ne suis pas une lâcheuse.

Я много кто, но не сачок.

lâcheur