щель русский
Перевод щель по-французски
Как перевести на французский щель?
щель русский » французский
Примеры щель по-французски в примерах
Как перевести на французский щель?
Субтитры из фильмов
Загляни в эту щель, Бобби.
Regarde dans cette fente, Bobby.
Когда зазвониттелефон, вы увидите сквозь щель между дверью и полом, что она зажгла свет в спальне.
Entendant la sonnerie, elle allumera. La porte ouverte, un rai de lumière traversera la pièce.
У меня туда пилка для ногтей провалилась в щель.
Mon repousse-peaux est tombé dans la fente.
Убирайся прочь! Погодите же, подговорщики, загоню я вас в тараканью щель.
Attendez un peu, comploteurs, je vous montrerai qui je suis.
Ну, вот что, как только он приедет, передайте, что леопард успешно пролез в щель.
La quoi? Voulez-vous épeler? La libellule?
Но щель узкая, он не проходит.
Mais cette fente est petite. Ca n'entre pas.
Мой дед показывал мне скалу. В той скале щель.
Mon grand-père m'a montré une falaise avec une fente.
Ты помнишь, где та щель в скале?
Tu n'as pas oublié où est cette fente?
Девки воюют, а ты, как таракан, в щель забился, герой!
Elles font la guerre, et toi, comme le cafard?
Мелочь нужно совать в эту щель.
La pièce va dans cette fente, là.
Все что тебе нужно сделать - это просунуть их в дверную щель.
Et vous? Il suffit de le mettre dans la boîte aux lettres.
Интенсивный пучок белого света проходит через узкую щель, а затем сквозь призму.
Un rayon de lumière blanche entre par une petite fente. puis traverse le prisme.
Самый большой промежуток между колец называется щель Кассини в честь коллеги Гюйгенса, открывшего её.
La plus grande division entre les anneaux est dite de Cassini. du nom du collègue de Huygens qui l'a découverte.
Расположив свою ладонь, средним пальцем он проникает в мою узенькую щель.
Sa main l'enveloppe.
Из журналистики
Электромагнитное поле частицы, которая проходит через двойную щель может пройти через обе щели одновременно.
Le champ électromagnétique d'une particule qui passe à travers une double fente peut passer à travers les deux fentes à la fois.