la balle est dans son camp
locution-phrase
—
Se dit, dans le contexte d’une confrontation, pour indiquer que la personne dont il est question a maintenant l’initiative, qu’elle peut désormais agir.
⋄ Nous leur avons envoyé une proposition d’armistice. La balle est dans leur camp, maintenant.
⋄ Reformulé : maintenant que nous avons agi, nous n’avons plus qu’à attendre ; la décision leur revient.
⋄ Pour M. Macron, maintenant que le gouvernement a fourni les outils législatifs, la balle est dans le camp des acteurs économiques et l’heure est au respect des engagements.
