lacer французский

шнуровать, связывать, зашнуровывать

Значение lacer значение

Что в французском языке означает lacer?

lacer глагол

— Serrer avec un lacet. ⋄ Si nous devions apprendre, chaque matin, à lacer nos souliers, nous perdrions une heure chaque fois : nous nous lasserions nous-mêmes autant que nous lacerions nos souliers! ⋄ Il vérifia une dernière fois la nominette aux armes de la ZP3 Uccle/Watermael-Boitsfort/Auderghem, laça les bottines à tige et se prépara à sortir. — (Par extension) Serrer les lacets du corset de quelqu’un. ⋄ Lacer une femme. ⋄ Cette femme se lace elle-même. — (Régionalisme) (Chasse) Prendre au lacs. ⋄ S’il n’y avait pas de merles à bec jaune, les roussettes se feraient prendre toutes aux lacs, mais ils sont si malins pour avoir vécu autour de nos maisons qu’ils apprennent à se méfier, à décrocher la « graine » sans se faire « lacer ».

Перевод lacer перевод

Как перевести с французского lacer?

lacer французский » русский

шнуровать связывать зашнуровывать

Примеры lacer примеры

Как в французском употребляется lacer?

Простые фразы

Tom ne sait pas lacer ses chaussures.

Том не умеет завязывать шнурки.

Субтитры из фильмов

Je n'ai besoin de personne, sauf pour lacer mon corset.

В ничьей помощи не нуждаюсь, разве что корсет зашнуровать.

Fais semblant de lacer tes chaussures et jette un coup d'œil au cadenas.

Капанелле, сделай вид, что завязываешь шнурки, и проверь тот замок.

Il ne sait même pas lacer ses chaussures.

Он не может даже шнурки завязать. Поверить не могу.

On va essayer de la lacer.

Ну, давай попробуем завязать его.

J'ai toujours pensé qu'ils ne sauraient pas lacer leurs chaussures sans personne pour leur donner le signal.

Всегда представлял, что они не знают, как завязать их шнурки на ботинках. если им кто-нибудь этого не прикажет.

Tu as enfin appris à lacer tes chaussures tout seul?

Ты наконец-то научился завязывать шнурки?

Quand j'étais une petite fille, je demandais à ma mère de lacer mes lacets si serrés que parfois ils se brisaient.

Когда я была маленькой девочкой. я заставляла свою мать шнуровать мои ботинки так крепко, что иногда шнурки трещали.

Et si j'étais toi, je prendrai même pas la peine de lacer mes rollers.

И на твоем месте я бы даже не начинала шнуровать свои ролики.

Je n'arrive pas à lacer mes chaussures.

Я не могу. Не могу завязать ботинки.

Je ne peux pas lacer mes chaussures.

Я не могу завязать свои собственные шнурки, Купер.

Ouais, je sais comment lacer mes chaussures.

Да, я знаю как шнуровать ботинки.

Vous êtes un de ces gars de Harvard qui peut pas lacer ses chaussures?

Один из тех выпускников Гарварда, которые и шнурки на ботинках сами завязать не могут?

Et que suis je supposé lacer-- ta tête?

И что я должен буду завязывать - твое лицо?

Un gosse de 11 ans peut à peine lacer ses chaussures, mais il peut faire une réplique exacte de la bobine Tesla.

О, конечно. 11-летний ребёнок не мог даже завязать собственные шнурки, но при этом сделал точную копию катушки Тесла.

Возможно, вы искали...