lai французский

светский

Значение lai значение

Что в французском языке означает lai?

lai прилагательное

— Laïc, convers. ⋄ Un second frère lai conduisait une mule de rechange, chargée, selon toute probabilité, du bagage de son supérieur. ⋄ Sœur laie, sœur converse. — Séculier. ⋄ Cour laie, tribunal séculier.

lai существительное

— (Littérature) Petit poème narratif, en vers octosyllabique, inspiré de sujets sérieux ou passionnés, empruntés le plus souvent à d’anciennes légendes. ⋄ Je fis jadis chansons et lais. ⋄ Nous irons, mes frères et moi, dans les villes, nous nous tiendrons avec un luth sur la place publique, le jour du marché. Les bonnes gens s’approcheront de nous, et nous leur dirons : « Nous sommes les jongleurs du bon Dieu, et nous allons vous chanter un lai. Si vous en êtes contents, vous nous donnerez une récompense. » ⋄ Moi qui sais des lais pour les reines ⋄ Ce corniaud de chanteur y verrait, pourquoi pas ? l’occasion d’un lai. ⋄ C’est ainsi que dans le lai du dernier ménestrel, Walter Scott décrit les transformations que le célèbre magicien sir Michel Scott pouvait opérer, au moyen de son merveilleux grimoire comme des opérations de glamour.

Lai nom de famille

— Nom de famille.

Перевод lai перевод

Как перевести с французского lai?

lai французский » русский

светский непрофессиона льный мирской

Примеры lai примеры

Как в французском употребляется lai?

Субтитры из фильмов

Chou Lai, Viêt-Nam du Sud - 1966 Je te suis pour quatre et je monte à cinq.

Поднимаешь до четырёх значит я до пяти.

On a tous décidé qu'on voulait faire une sorte de massacre de My Lai.

Помню, мы все сошлись в том, что нужно что-то вроде резни у Ми Лай.

Lai Yiu-Fai. on pourrait repartir à zéro.

Лай Ю-Фай, мы можем начать все сначала.

Alors, Lai Yiu-Fai?

Что случилось, Лай Юи Фай?

Lai Yiu-Fai!

Лай Юи Фай!

Lai Yiu-Fai. si on repartait à zéro?

Лай Юи Фай. Давай все начнем сначала.

Quandje lai connue, j'ai cru quej'avais changé.

Когда я встретил ее, думал, что изменюсь.

Ils sont à la maison. Je lui ai demandé ladresse, je lai.

Я спросила точный адрес и он мне его дал.

Je m'appelle Lai. Je viens de Chi.

Меня зовут Лай.

Lai, écoute!

Ну же, скорей.

Je lai mentionné comme un essai commun. à la tendance de créer une culture unique à la destruction des identités.

Я упомянул это как пример тенденции к монокультуре, уничтожения культурных различий.

Oh, comme je lai dit, c'est.

Это сумасшедший, о котором я говорил. Берт.

C'était un second rôle, il a pas été accusé, mais j'lai interrogé.

Он был мелочью, так что никаких обвинений. Но допрос я провел.

J'en veux qu'un! - Lai Fu, alors.

Попробуй Лаи Фу тогда.

Из журналистики

Il faudrait aujourd'hui une politique américaine pour l'Asie qui bénéficie de la même vision et compréhension stratégiques que celles ayant guidé les discussions de Kissinger avec Mao Zedong et Zhou En-lai il y a quarante ans.

В настоящее время политика США по Азии нуждается в том типе стратегического видения и понимания, которые руководили дискуссиями Киссинджера с Мао Цзэдуном и Чжоу Эньлайем четыре десятилетия назад.

En janvier 2001, Bo Xhi Lai, alors maire de Dalian, fut promu gouverneur de la province de Liaoning.

В январе 2001 года Во Хи Лай, в то время мэр Даляня, был выдвинут на должность руководителя провинции Ляонин.

Et William Calley, le lieutenant à la tête de la compagnie responsable du massacre de plusieurs centaines de civils vietnamiens du village de My Lai en 1968, a rompu le silence qu'il gardait jusque là et a exprimé des remords pour ce qui c'était passé.

А Уильям Колли, который командовал взводом, убившим сотни гражданских вьетнамцев в деревне Май Лай в 1968 году, сегодня прекратил свое молчание в СМИ и извинился за свои действия.

Il reste à se demander si les familles des victimes de My Lai sont plus enclines à pardonner à Calley que ne le sont les familles des victimes de Lockerbie à Megrahi.

Можно спросить, готовы ли родственники погибших в Май Лай простить Колли, также как и готовы ли родственники погибших над Локерби простить Меграхи.