larve французский

личинка

Значение larve значение

Что в французском языке означает larve?

larve существительное

— (Antiquité) Génie malfaisant, âme de méchant, qui, selon la croyance superstitieuse, se montrait, revenait, sous des figures hideuses, pour tourmenter les vivants. → voir lémures ⋄ Vous trouverez chez lui tout ce qui a été écrit sur les visions et sur les apparitions, sur les spectres, les larves, les revenants. ⋄ Quant aux squelettes qui apparaissent sur certains monuments, ce ne sont que des larves au sens antique : âmes des méchants qui continuent d’errer sur terre pour effrayer les vivants, tandis que les âmes des bons deviennent, elles, des lares, dieux protecteurs de leurs descendants et de leur foyer. — (Par analogie) (Plus courant) Animal invertébré dans l’état où il est en sortant de l’œuf et où il passe un temps plus ou moins long avant ses métamorphoses. ⋄ Ce sont les larves des pucerons qui, réunies en familles innombrables, recouvrent quelquefois des branches entières de nos arbres fruitiers, la tige de nos fleurs, de nos légumes. ⋄ Pour faire mûrir la graine de vers à soie, celle-ci était placée dans un petit sac suspendu autour du cou et reposait entre les seins de la femme, la magnarelle. La chaleur du corps favorisait l’éclosion des petites larves. (Muller 1874) ⋄ Biologie

Перевод larve перевод

Как перевести с французского larve?

larve французский » русский

личинка личи́нка червь червячок фитюлька опа́рыш гусеница

Примеры larve примеры

Как в французском употребляется larve?

Субтитры из фильмов

Et toute cette élite a les yeux posés sur moi, attendant que j'écrase une bouteille sur cette petite larve.

Никогда не видела, чтобы они так смотрели на меня. Ждали, что я разобью ей голову бутылкой.

Même une larve de nudiste, Cruchot.

Ноготочек!

Oui, petite larve, odieux affront à la noble architecture de ces colonnes, insulte vivante à la langue anglaise. je pourrais vous faire passer pour la reine de Saba.

Вы, капустная кочерыжка, не позорьте благородной архитектуры этих колонн! Вы - вополощенное оскорбление английского языка! Но даже из вас я мог бы сделать Царицу Савскую!

Mon garçon, il y a une grande différence entre se reposer et. se transformer en larve!

Мой мальчик, есть очень большая разница между отдыхом и ничегонеделаньем.

Même si ça attirait la plupart des Zarbi, une seule larve tueuse leur suffirait pour stopper le véritable assaut.

Даже если мы проведём Зарби, хватит одной многоножки, чтобы остановить нас.

Il se nourrit principalement de pomélos tandis qu'il mue d'oeuf en larve, puis passe du stage de larve à celui de chrysalis, et se transforme en papillon.

Питается листьями памелы. Личинка выходит из яйца, превращается в куколку, из которой выходит бабочка.

Il se nourrit principalement de pomélos tandis qu'il mue d'oeuf en larve, puis passe du stage de larve à celui de chrysalis, et se transforme en papillon.

Питается листьями памелы. Личинка выходит из яйца, превращается в куколку, из которой выходит бабочка.

Le ver a été identifié comme étant. la larve d'un papillon appelé Papilio memnon thunbergii Siebold.

Червь идентифицирован - это личинка бабочки Парусник Нагасаки.

Si nous ne faisons rien, la larve se transformera en papillon.

Если промедлим, личинка превратится в бабочку.

Je vais t'arracher le foie et le jeter aux requins, sale larve des mers!

Я оторву твою печень и скормлю ее акулам, ты морская слизь.

Soit tu t'énerves soit tu restes vautré comme une larve.

Ты или разрываешься, или лежишь, как кататоник!

Que cette larve ouvre le Paradise?

Этот болван откроет врата?

Pas d'exos pour cette larve.

Поделом недоумку.

Une autre à une créature qui, à l'état de larve, pouvait nager. mais qui, adulte, était fixée aux fonds marins.

Другая - к организмам, которые свободно плавали в личиночной стадии, но во взрослом состоянии прочно крепились ко дну океана.

Из журналистики

La femelle donne naissance à un unique embryon qui se transforme en larve, nourrie par les sécrétions lactées d'une glande spécialisée, dans l'utérus de la mère.

Самка поддерживает развитие одного эмбриона, который становится личинкой и растет в матке матери, питаясь молоком, которое выделяется специализированными железами.

La femelle donne naissance à une larve mature qui s'enfouit dans le sol pour se transformer en pupe, qui regagnera la surface à maturité en insecte adulte.

Самка рожает абсолютно взрослую личинку, которая окукливается и остается спать в земле до тех пор, пока не вылупится взрослой мухой.

Возможно, вы искали...