lettré французский

образованный человек, начи́танный

Значение lettré значение

Что в французском языке означает lettré?

lettré прилагательное

— Qui a des lettres, du savoir. ⋄ Les hommes qui ont reçu une éducation primaire ont, en général, la superstition du livre, et ils attribuent facilement du génie aux gens qui occupent beaucoup l’attention du monde lettré ; […]. ⋄ C’est que Marguerite était non-seulement la plus belle, mais encore la plus lettrée des femmes de son temps, […]. — (Belgique) Qui sait lire et écrire.

lettré существительное

— (Par substantivation) Personne lettrée. ⋄ Le saxon des lettrés avait été une langue germanique aux cas compliqués. ⋄ Il y a des temps et des pays où les lettrés et les philosophes se retirent du gros de la nation, font bande à part et retiennent entr’eux le monopole des lumières. ⋄ Il est évident que ces réformes sont fort louables, mais elles sont loin d'être acceptées avec enthousiasme: […] ; et les lettrés les considèrent comme un attentat sacrilège contre les traditions koraniques. — (En particulier) (Au pluriel) Classe d’hommes qui , en Chine, cultivaient les lettres et exerçaient les emplois publics.

Перевод lettré перевод

Как перевести с французского lettré?

lettré французский » русский

образованный человек начи́танный просвещённый человек просвещённый образованный образо́ванный культурный книжник гра́мотный

Примеры lettré примеры

Как в французском употребляется lettré?

Субтитры из фильмов

Et on attend de moi d'en faire un lettré.

И они надеются, что я сделаю из него ученого.

Notre fils est lettré.

Наш сын - ученый.

Mais Huw est lettré.

А Хью - ученый.

Mais je ne sais s'il est sous-lettré ou pré-verbal. Il me regarde fixement.

Но я не могу понять, то ли он не умеет говорить, то ли просто не в духе но он все время молчит.

Un lettré et un guerrier, c'est l'idéal.

У него мозги, у тебя сила, - вместе отличный тандем..

Je réglerai cette affaire comme seul un grand lettré le ferait.

И прослежу за зтиМ так, как проследит человек с высшиМ классическиМ образованиеМ.

Vous êtes joliment lettré, monsieur.

Да вы настоящий писатель, сэр!

Pendant le numéro, Coco serait allé dans la salle et aurait sollicité des objets comme un mouchoir monogrammé ou un dollar, un truc lettré ou chiffré.

Во время представления Коко бегал среди публики и выпрашивал предметы вроде платка с монограммой, или долларовой бумажки - что-нибудь с буквами или цифрами.

Je ne saurais dire si j'ai déjà rencontré un maçon lettré.

Не думаю, что видел хоть одного каменщика, обученного грамоте.

Vous êtes dyslexique? Ou non-lettré? Ou bien un charlatan?

Именно это ты и просил меня набить.

Ah, vous êtes un gentleman et un lettré, Mr le Maire.

Ах, вы джентельмен и знаток, м-р мэр.

Le Lettré.

Писарь.

Lettré Molloy.

Писарь Моллой.

Возможно, вы искали...