lever le pied
французский
Значение lever le pied значение
Что в французском языке означает lever le pied?
lever le pied
глагол
—
(Vieilli) (Figuré) (Familier) S’enfuir subitement et secrètement, pour cause de mauvaises affaires et par crainte de poursuites, et sans payer ses créanciers ou en emportant l’argent des autres.
—
(Familier) Lever le pied de l’accélérateur d’une automobile, la ralentir.
⋄ Tu roules trop vite, chérie, lève le pied !
⋄ Lève le pied, il y a souvent des contrôles de vitesse sur cette route.
—
(Figuré) Ralentir son rythme de vie.
⋄ Oui, acquiesça Lolita Fourmi : au rythme où il est parti, s'il ne lève pas un peu le pied, ça craint du boudin pour les excitées de la foufoune qui vont croiser sa route.
⋄ Il n’est pas raisonnable de sortir si souvent et de boire autant d’alcool. Tu ferais mieux de lever le pied.
Возможно, вы искали...
