liard французский

Значение liard значение

Что в французском языке означает liard?

liard существительное

— Ancienne monnaie française et belge en cuivre qui valait un quart de sou. ⋄ De fait, nous n’avions pas le sou ; nos poches et nos tiroirs fouillés et renversés sur la table, tout compté et recompté, liards, centimes, monnaie de billon et pièces d'argent, – sur dix que nous étions, – nous nous trouvâmes riches d'à peu près quarante francs... Bon Dieu ! quarante francs, pour dix ! ⋄ Vous êtes un homme dangereux, seigneur Grand-Eunuque. Utile mais dangereux. Si les destinées vous avaient mis à ma place, je ne donnerais pas un rouge liard du bonheur de mon propre peuple. ⋄ J'ai toujours été une voleuse et je le suis restée, bien que depuis trois ans, je n'aie pas fait tort d'un liard à personne, mais l'intention du vol était en moi. — (Rare) (Vieilli) Monnaie quelconque, de faible valeur. ⋄ C’était le meilleur mendiant de son couvent. […] car une veuve n’eût-elle pas même de souliers, qu’il avait d’elle un liard, avant de partir. — (Geoffrey Chaucer, Les Contes de Cantorbéry, vers 252 à 255 (p. 40), XIVe siècle) ⋄ …, je ne te refuse pas le secours de mon art ; mais je ne donne pas un liard à ceux qui demandent l’aumône sur la grande route. ⋄ - Cent cinquante francs, pas un liard de plus !… ⋄ Les choses qui valent vraiment la peine d’être vécues ne coûtent jamais d’argent. Cela ne te coûte pas un liard d’être capable de concevoir la splendeur multiple des choses, la science. Cela ne te coûte pas un liard d’être en Italie, d’avoir le ciel italien au-dessus de toi, de te promener dans des rues italiennes et de t’asseoir à l’ombre d’arbres italiens et le soir venu, de voir le soleil se coucher en italien. Cela ne te coûte pas un liard, si tu plais à une femme et qu’elle se donne à toi. Cela ne te coûte pas un liard d’être heureux quelquefois. Ce qui coûte de l’argent, c’est ce qu’il y a autour du bonheur, des accessoires stupides et ennuyeux. ⋄ Pour deux liards de bonne grâce, on s’épargne un assaut cruel… On temporise, on conclut une trêve… ⋄ « Quelle journée, mon Dieu ! ⋄ (Figuré) Petite quantité

liard существительное

— (Zoologie) Espèce hybride issue du croisement d’un léopard mâle et d’une lionne.

liard существительное

— Synonyme de peuplier noir (arbre). — Variété de poire grise, ou poire de liard (Littré) .

Примеры liard примеры

Как в французском употребляется liard?

Субтитры из фильмов

Tu n'as pas un liard!

Вот дурак!

Tu le sais: pas un liard en poche.

Но у меня ни гроша за душой.

Pas un liard, petite mère. Et les grosses coupures, connais pas.

Мелких нет, а крупных никогда не было.

Perdu tout mon argent. Plus un liard en poche.

Раньше было много денег, а сейчас ни гроша.

Et pas un liard en poche de nouveau.

И нету в кармане ни гроша.

Il prend une fille sans un liard. Une fille qui s'est jetée à la tête de tous les hommes de la contrée. et les a tous manqués!

Он берёт девушку без гроша приданого девушку, которая вешается на шею каждому мужчине.

Organisez vos hommes, receveur adjoint Liard.

Организуйте своих людей, Заместитель Почтмейстера Грош.

C'est ça, M. Liard.

Правильно, мистер Грош!

Est-on prêts, M. Liard?

Мы готовы, господин Грош?

Nous avons payé M. Liard.

Мы платим мистеру Грошу.

Oubliez Liard.

Забудьте Гроша.

Encore là, M. Liard?

Вы ещё здесь, мистер Грош?

Je suis touché, M. Liard.

Очень трогательно, мистер Грош.

Nous avons réussi, M. Liard.

Мы сделали это, мистер Грош.

Возможно, вы искали...