laid французский

уродливый, безобразный

Значение laid значение

Что в французском языке означает laid?

laid прилагательное

— Qui a quelque défaut qui se remarque dans les proportions, dans les formes ou dans les couleurs qui constituent la beauté chez les hommes et chez les animaux. ⋄ C'est M. Lefèvre, l’ancien acteur des Variétés, qui a fait éclore un jour cette phrase dans la bouche de mademoiselle Juliette, une figurante laide et rousse qu'Odry, par antiphrase, appelait Joliette. ⋄ Cet enfant est bien constitué, mais il est laid de visage. — Elle est laide à faire peur. — Ce chien est des plus laids. — Qui est désagréable à voir. ⋄ Ce meuble est laid. ⋄ Cette maison, cette tapisserie, cette étoffe est fort laide. ⋄ Le temps est bien laid. — Qui est déshonnête, contraire à la bienséance, au devoir. ⋄ Ce que vous faites là, ce que vous dites là est laid. ⋄ Mauvaise putain qui me mignote, se frotte à moi, se dit toute prise d’amour, profite de la faiblesse que j’ai pour elle, et me berne quand je dors, et me dérobe mon sceau de roi ? Ne sais-tu pas qu’il n’est acte plus laid, pire que vol ? Que d’aucuns sujet (sic) en mon royaume, fût-ce le plus grand, je ne tolérerais qu’il usât du cachet d’autrui sans le faire bâtonner ? Et c’est du mien qu’on se sert ! ⋄ Qui est déshonnête, contraire à la bienséance, au devoir

laid существительное

— Une personne laide. ⋄ Fi ! Le laid ! ⋄ Fi ! La laide ! ⋄ Une fausse laide. ⋄ On pense tous secrètement que les choses viennent plus facilement aux gens beaux; ce sont les laids qui doivent faire l'effort de devenir créatifs et de se distinguer en sortant des proverbiaux « sentiers battus ». — (Au masculin) En parlant des choses. ⋄ Ils accepteront la division en homme productif et en homme de culture. Cette division elle-même est un phénomène culturel, comme la croyance à l’esprit et à la matière, au bien et au mal, au beau et au laid. ⋄ Les romantiques ont fait une place toute nouvelle à l’expression du laid dans la littérature. ⋄ Je vous ai dit le beau de l’aventure, mais voici le laid.

Перевод laid перевод

Как перевести с французского laid?

laid французский » русский

уродливый безобразный некрасивый стра́шный неприглядный неблаговидный уро́дливый ужасный склочный скверный отталкивающий отвратительный неприятный непригляден непривлекателен необаятельный некраси́вый безобразие безобра́зный

Примеры laid примеры

Как в французском употребляется laid?

Простые фразы

Il est vieux et laid.

Он старый и страшный.

Il est vieux et laid.

Он старый и уродливый.

Il n'est ni beau, ni laid.

Он ни красавец, ни урод.

C'est le bébé le plus laid que j'ai jamais vu.

Это самый некрасивый ребёнок, какого я когда-либо видел.

Je suis laid.

Я некрасивый.

Cet homme laid a une femme belle.

У этого некрасивого мужчины красивая жена.

Joli, laid, riche, pauvre, fort, faible. sont des exemples d'adjectifs.

Красивый, некрасивый, богатый, бедный, сильный, слабый - всё это примеры прилагательных.

Qu'il est laid!

Какой он страшный!

Qu'il est laid!

Какой он некрасивый!

Qu'il est laid!

Какой он уродливый!

Субтитры из фильмов

Pendant l'ère de la sorcellerie il était dangereux d'être vieux et laid, mais il n'était pas plus sûr d'être jeune et joli.

В Эру Колдовства опасно было быть старой уродиной, но и свежесть молодости не сулила надёжной защиты.

Un gros. T'es trop laid, tu me dégoûtes.

Ты уродлив, ты мне противен.

Oui, un gros arbre pourri, laid et gros!

Вот кто ты! Гнилое дерево, уродливое и толстое!

Pour moi; être beau, laid, ça ne veut rien dire.

Для меня не важно, красива ли я или нет.

Je veux qu'elle l'ignore, comme elle ignore que je suis laid.

Я хочу, чтобы этого она не знала, как не знает, что я уродлив.

Je croyais que le monde était beau, mais tout est laid, pauvre, sale!

Я думала, что мир прекрасен, но всё так уродливо, бедно, грязно!

Ce serait laid, et facile.

Это было бы гадко и просто.

Un mari vieux, laid, mais riche d'un côté.

Старый, уродливый, но богатый муж с одной стороны.

Je lis dans son cœur: elle est heureuse que tout soit laid chez nous et que nous soyons ridicules.

Я ее насквозь вижу: она счастлива оттого, что все в нашем доме уродливо и смешно.

Tu es laid.

Дорогой мальчик, ты очень некрасив.

Comme il est laid!

Он такой ужасный.

Mais c'est laid, les lunettes, non?

Но ведь очки ужасны?

Je suis gros et laid.

Я просто маленький тостячок. Маленький безобразный толстячок.

Tu n'es pas laid.

Ты не безобразный. - Безобразный!

Возможно, вы искали...