métissage французский

метисация

Значение métissage значение

Что в французском языке означает métissage?

métissage существительное

— (Élevage) Croisement d’une race avec une autre pour améliorer celle qui a moins de valeur ⋄ Le métissage se pratique avec succès sur l’espèce ovine. ⋄ À mesure que le métissage continue, la nouvelle race s'améliore. — (Botanique) Croisement de variétés végétales différentes, mais appartenant à la même espèce. — (Apiculture) Croisement d’abeilles de races différentes. — Croisement entre humains appartenant à des races différentes. ⋄ L'esclavage, la guerre, l'Islam ont donné lieu à des métissages dont Nachtigal note les degrés entre Arabes et gens du Bornou. ⋄ D’un personnage issu d’un croisement entre Anglais et Indienne, Karl May note : « Il rassemblait les qualités physiques et les défauts moraux de ses parents. » La formule est bien remarquable. Elle laisse croire que le métissage est profitable pour le corps, mais pernicieux pour l’âme. La présence dans le même individu de gènes différents en ferait une sorte de surhomme. Celle de deux cultures, un sous-homme. — (Figuré) Croisement, mélange de cultures. ⋄ Métissage culturel.

Перевод métissage перевод

Как перевести с французского métissage?

métissage французский » русский

метисация смешение смеше́ние скрещения гибридизация

Примеры métissage примеры

Как в французском употребляется métissage?

Субтитры из фильмов

C'est à partir de ce métissage. qu'a évolué notre race baltique de l'est.

Это от смеси. которая включила Восточно-Балтийскую рассу.

Un métissage méprisé.

Позорная смесь.

Besoin de leur ADN. pour que vos races croissent par métissage.

Было нечто в их ДНК что заставляло расти вашу популяцию в результате скрещивания.

Les mulâtres, peut-être. Ça doit être le métissage.

Я подозреваю в них последствия смешанных браков.

Les Serrakins prennent progressivement le contrôle de notre monde, ils chassent du pouvoir les humains de pure race, ils nous polluent par le métissage, ils nous affaiblissent délibérément.

Серракин захватывает контроль над нашим миром, часть за частью, беря власть и возможности куда подальше от чистокровных людей, загрязняя нашу расу, скрещивая, ослабляя ее, в соответствии с проектом.

Kevlar de métissage, jointures renforcées.

Двойной слой кевлара, усиленный каркас.

Mon staff veut que je parle du métissage.

Мои люди предлагают сыграть на смешанном браке.

Mais tu es attentionnée, et tu es brillante, et ton métissage ambigu représente parfaitement le rêve du melting pot Américain.

Но ты чуткая, замечательная, и твоя неопределённая этническая смесь прекрасно являет собой воплощение мечты об американском плавильном котле.

Tu m'as aidé à me libérer du métissage.

Помог освободится мне от кровосмешения.

Métissage, hybridation et autres trucs du genre.

Скрещивание, гибридизация. ну и так далее.

Из журналистики

Mais si certaines cultures sont fières de leur métissage, d'autres tentent de le camoufler.

Но, в то время как одни культуры гордятся своей множественностью, другие стараются ее скрыть.

Возможно, вы искали...