môme французский

малец

Значение môme значение

Что в французском языке означает môme?

môme существительное

— (Familier) (France) Petit garçon, petite fille. ⋄ Il pleut, le môme se sera lassé d’attendre, dit le Maître d’école, en jurant. ⋄ Les bonnes femmes du cortège, ayant leurs mômes ballottés sur le bras ou accrochés à leur jupe, éprouvaient toutes une ﬁerté, au point de se redresser, de ne presque pas bavarder et de ne pas surveiller les gosses. ⋄ défendant non pas l’École mais la scolarisation de leurs mômes, ils cherchent à se justifier. […] Coûte que coûte, les adultes veulent faire l’école aux gamins. — (Familier) Jeune femme de la rue. ⋄ Ils croisèrent la môme Cécile, en cheveux, en tablier, qui, comme eux, passait avec aisance dans les rues de son quartier. Elle était brune, un peu épaisse, aux traits accentués, et faisait penser à des coups de couteau. — (Familier) Petite amie. ⋄ Mes copains me taquinaient et me disaient : — amante

môme прилагательное

— Enfantin, jeune.

Перевод môme перевод

Как перевести с французского môme?

môme французский » русский

малец хам мужик изувер дикарь дикарка варвар

Примеры môme примеры

Как в французском употребляется môme?

Субтитры из фильмов

La chanson de la môme Dauville.

Песня малышки Довиль.

La môme Trouville t'attend.

Малышка Трувиль ждёт тебя.

Trouvez-moi toutes les photos de la môme Andrews.

Пусть вставит фотографию девчонки Эндрюса. - Да, сэр.

C'est un môme, aller, aller!

Совсем ребенок.

Dis donc félicitation. T'as repéré les dorures de la môme. Il y en a pour du fric.

Прими поздравления: тебе перепала девица, набитая деньгами.

Tu es une bonne môme, je t'ai bien aimé. Mais il faut pas m'en vouloir. Tout ça, c'est la faute à la Casbah.

Я любил тебя.Но дело не в тебе, это из-за Касбаха.

Elle est chouette la môme.

Слушай, а та штучка, вроде, ничего. Та, в середине.

La môme culottée avec ses nattes.

Это такая малявка с косичками?

C'est un surnom que j'avais môme.

Это прозвище появилось у меня в детстве.

Fais pas la môme.

Не делай такое лицо.

Un rêve de môme.

Я мечтал об этом, еще когда был ребенком.

On dirait un môme qui veut un rencard.

Словно школьник пытается назначить свидание.

Je l'ai connue tout môme.

Я знал её совсем малышкой.

Un truc à apprendre, môme.

Одной вещи ты должен научиться, парень.

Возможно, вы искали...