macadam французский

щебёночное покрытие, щебень, макадам

Значение macadam значение

Что в французском языке означает macadam?

macadam существительное

— Sorte d’empierrement de routes ou de pavage de rues qui se fait avec des cailloux ou du granit concassé, fortement comprimés. ⋄ Ce sont ces chemins qu'il s'agit de macadamiser; non pas au moyen de pierres jetées à tort et à travers, mais au moyen d'un macadam de 2m. 50 c. de large, avec fossés pour l'écoulement des eaux; un macadam bien fait, recouvert en matière dure, quoique tendre au fond. ⋄ Il se présentait, à Paris, sous quatre formes différentes: D'abord, le pavé: […]. Ce revêtement en pierre ne présentait d'autre inconvénient que sa sonorité. Ensuite, on trouvait le macadam, mélange de pierre concassée et de sable, qui fit son apparition dans les années 1880: en 1887, 1.607.900 m2 de rues étaient macadamisées. Les chaussées à macadam, formées de porphyre, fatiguaient moins le pied des chevaux que le pavé et surtout étaient plus silencieuses. — Chaussée ou trottoir ainsi empierré. ⋄ À genoux sur le macadam, Taxis chercha l’endroit exact où il avait saisit l’épingle. ⋄ La mode est dans l’air, c’est le vent qui l’apporte, on la pressent, on la respire, elle est au ciel et sur le macadam, elle tient aux idées, aux mœurs, aux évènements. — (Par extension) (Familier) Couche l'asphalte ou l'enrobé bitumineux utilisé comme revêtement de la chaussée. ⋄ Depuis la situation a changé. Les pavés recouverts de macadam ou d’asphalte disparaissent si profondément que les contestataires ne peuvent les deviner et surtout les en extraire. — (Par extension) Toutes sortes de route, et en particulier les routes goudronnées. ⋄ La neige n’avait pas tenu sur le béton de Bobigny. Une boue crasseuse s’était étalée sur le macadam. — (Assurance) (Argot) (Désuet) Escroquerie aux assurances maladies. ⋄ Ce qui a tué ce genre d’escroquerie (macadam, officines médicales douteuses), ça a été l’assurance sociale en 1930. ⋄ Sorte d’empierrement de routes ou de pavage de rues qui se fait avec des cailloux ou du granit concassé, fortement comprimés.

Перевод macadam перевод

Как перевести с французского macadam?

macadam французский » русский

щебёночное покрытие щебень макадам дегтебетон гудронированное шоссе асфальт

Примеры macadam примеры

Как в французском употребляется macadam?

Субтитры из фильмов

II y a des arbres, des buissons. Dehors, ce n'est que du macadam.

Здесь есть деревья, кусты, в то время как снаружи лишь цемент и асфальт.

Je tiens le pari : je ferai une duchesse de cette raclure de macadam.

Согласен! Сделаю из этой драной кошки герцогиню!

Je ferai une duchesse de cette raclure de macadam.

Сделаю из этой драной кошки герцогиню!

Je suis l'élu, la puissante poigne de la vengeance qui frappe les macs du macadam!

Я - избранный! Могучая длань возмездия ниспосланная, чтобы покарать неумеющих ездить.

Arthur Charles Herbert Runcie Macadam Jarrett, vous avez été condamné par 12 personnes pour le crime aggravé d'avoir commis des blagues sexistes dans un film.

Артур Чарльз Герберт Ранси Макадам Джаррет 12 добрых и честных людей признали вас виновным в преступлении первой степени - необоснованном употреблении в кинофильме шуток сексистского толка.

Il y a une route de service du côté lointain du macadam.

Но. Позади взлетной полосы есть дорога для служебных машин.

J'ai refait le Macadam pour chaque nid de poule.

Я каждую яму забетонировал.

Maintenant, je sais. Ce sont les brûlures du macadam.

Теперь я знаю, с чего все началось - с безумных фабричных покатушек!

Et quand ils auront fini, ils poseront du macadam sur tout ça.

А когда закончат, всё здесь заасфальтируют.

De l'herbe alors qu'on roulait sur du macadam.

Это был запах травы. Это было на тармакадамской дороге.

La moitie du corps dans une haie de laurier, l'autre sur le macadam.

Я завалился прямо в зеленую изгородь. Ноги остались на асфальте.

Celle que j'avais presque oubliee, sur le macadam.

Я забыл о том, что они лежали на асфальте.

Sans moi, tu serais encore a plat ventre sur le macadam.

Если бы не я, ты бы еще валялся на тротуаре.

C'est comme enlever le cowboy dans Macadam Cowboy.

Это как вырезать ковбоя из Полуночного ковбоя.

Возможно, вы искали...