асфальт русский
Перевод асфальт по-французски
Как перевести на французский асфальт?
Примеры асфальт по-французски в примерах
Как перевести на французский асфальт?
Простые фразы
Из чего делают асфальт?
De quoi est fait l'asphalte?
Из чего сделан асфальт?
De quoi est fait l'asphalte?
Субтитры из фильмов
Здесь есть деревья, кусты, в то время как снаружи лишь цемент и асфальт.
II y a des arbres, des buissons. Dehors, ce n'est que du macadam.
Я буду рассказывать вам о каждом взрыве, о каждом повороте, когда короли и королевы дорог разнесут асфальт под колёсами.
Et je vais vous donner tous les détails de la bagarre lorsque les seigneurs de la route feront fumer le bitume!
Нет, там асфальт. Вдруг проломит.
Il passerait à travers.
Из-за дождя асфальт был скользкий.
La pluie avait rendu la route un peu glissante.
Хочешь, чтобы мой брат разбил тебе рожу и заставил жрать асфальт? Отвали.
Tu veux vraiment que mon frère, t'arrache la face puis qu'il te fasse manger de l'asphalte.
Я уже забьла физику, но думаю, что после такого удара об асфальт не вьживают.
On peut appeler ça comme ça.
Вам не приходилось перед пробежкой стоять у зеркала и задаваться вопросом, что подумает асфальт о вашей одежде.
On ne se pomponne pas avant de courir. La route se fiche de la façon dont on est.
Чтобы бежать по нему, не нужно реагировать на его плоские шутки, не нужно одеваться сексуально, асфальт не заметит, что сегодня ваши губы не накрашены.
On ne doit pas faire semblant. d'aimer ses blagues pour pouvoir courir dessus. On ne court pas plus vite si on est habillée sexy.
Асфальт только хочет, чтобы вы иногда приходили.
La seule chose que la route demande. c'est de lui rendre visite de temps en temps.
Он разбился об асфальт.
Il s'est écrasé sur le bitume.
Не кофе кислый, это асфальт.
C'est pas l'acide, c'est l'asphalte.
Вас закатают в асфальт?
Tu te fais pas jeter?
Без разницы. Не остановлюсь, пока на асфальт не выйдем.
On s'arrêtera pas avant de trouver une route.
Ни сирен, ни машин, никто не сигналит тебе, никто не матерится и не мочится прямо на асфальт.
Pas de sirènes de police, pas d'alarmes de voitures, personne qui te klaxonne après, pas de cinglé qui jure ou qui pisse sur les rues.
Из журналистики
Кирпичи, бетон и асфальт - строительные блоки современных городов - поглощают гораздо больше солнечного тепла, чем растения в сельской местности.
Par les jours de grandes chaleurs, les habitants de New York s'allongent sur l'herbe de Central Park, pas sur le bitume des parkings ou le ciment des trottoirs.