macoute французский

Значение macoute значение

Что в французском языке означает macoute?

macoute существительное

— Sorte de sac en paille tressée. ⋄ C'est dans la macoute que l'on met ses provisions. ⋄ Et quand une petite pintade passa tout près de lui, il lui tordit le cou et la lança dans la macoute.

macoute прилагательное

— (Haïti) Qualifie les membres de la police parallèle du président Duvalier en Haïti. ⋄ Un tonton macoute. — Relatif à cette police parallèle, duvaliériste. ⋄ Le retour de Baby Doc marque la résurgence du courant vaudouisant et macoute qui fait courir notre auteur haïtien préféré. — (Québec) Qualifie les inspecteurs des services sociaux. ⋄ « J’étais ce que les médias appelaient péjorativement un Boubou Macoute », lance-t-il. Boubou Macoute, c’était le surnom donné aux inspecteurs spécialement mandatés par le gouvernement du premier ministre Robert Bourassa pour dépister les fraudeurs de l’aide sociale. L'expression tire son origine des Tontons Macoutes, la police secrète haïtienne des Duvalier père et fils, et du surnom de Robert Bourassa, Boubou.

macoute существительное

— (Haïti) (Militaire) Tonton macoute, membre de la police parallèle du Président Duvallier en Haïti. ⋄ Les macoutes assassinaient systématiquement, souvent à coups de machette, tout ce qui ressemblait à un opposant. — Milicien, membre d’une milice parallèle inféodée à un pouvoir autoritaire. ⋄ Les macoutes de Moubarak. […] Les nervis (nervi au singulier) et sbires, donc, lâchés en « une » de L’Huma, mais aussi les séides, satellites, sicaires, trabucaires (vieilli), et même macoutes. En effet, selon le dictionnaire Robert, macoute est devenu un mot générique et peut s’utiliser hors du contexte haïtien.

Примеры macoute примеры

Как в французском употребляется macoute?

Субтитры из фильмов

Tu es toujours ici, à traîner, prétendant être Tonton Macoute.

Все тут ошиваешься, изображая тонтон-макуту.

Tu sais ce que ça veut dire. Tonton Macoute?

Ты хоть знаешь, кто это?

Возможно, вы искали...