madrigal французский

мадригал

Значение madrigal значение

Что в французском языке означает madrigal?

madrigal существительное

— (Musique) Pièce vocale polyphonique sur un texte profane. — (Poésie) Pièce de poésie qui renferme, dans un petit nombre de vers, une pensée ingénieuse et galante. ⋄ Beaucoup d’entre eux entraient dans la domesticité des nobles ; vivant à leur table, rédigeant leurs lettres et leurs billets doux, composant leurs madrigaux. ⋄ Je ne mettrai pas pour vous la grammaire grecque en madrigaux, mais j’essayerai de la rendre aimable ; votre pensée m’y aidera. ⋄ Nous ne trouvions pas de mots pour exprimer sa beauté ; ou plutôt, nous ne trouvions que des paroles banales qui n’exprimaient rien du tout ; des vers de madrigaux : yeux de velours, rameau fleuri, etc. etc. — (Par extension) Paroles de galanterie que l’on adresse aux femmes. ⋄ Il va débitant des madrigaux à toutes les femmes. ⋄ Cosette, aux anges, était enthousiasmée du père Gillenormand. Il est vrai qu’il la comblait de madrigaux et de cadeaux […]

Перевод madrigal перевод

Как перевести с французского madrigal?

madrigal французский » русский

мадригал

Примеры madrigal примеры

Как в французском употребляется madrigal?

Субтитры из фильмов

Ils ont chanté un madrigal sur la beauté de la mort.

Они пели мадригал о красоте смерти.

Un madrigal sur la beauté de la mort?

Мадригал о красоте смерти?

Le général Salazar a dit ensuite que les autorités oeuvraient sans cesse. pour confirmer que Porfirio Madrigal, le chef du cartel rival Juarez.

Как отметил генерал Салазар,.после кропотливого расследования власти также установили что Порфирио Мадригал, глава конкурирующего концерна Хуареса,.умер на прошлой неделе во время неудачной пластической операции.

Porfirio Madrigal n'est pas mort, en fin de compte!

Порфирио Мадригал и не думал умирать!

Tu sais. sur Salazar et Madrigal.

Ну, насчёт Салазара и Мадригала.

Il se trouve qu'il travaillait pour Porfirio Madrigal. etle cartel Juarez durant tout ce temps.

Оказывается,.он давно работал на Порфирио Мадригала и концерн Хуареса.

C'est pourquoi il essayait d'éliminer les frères Obregon de Tijuana. pour que lui et Madrigal puissent les remplacer.

Салазар пытался вытеснить Обрегонов из Тихуаны,.чтобы расчистить место для Мадригала. - Что?

Je croyais que Madrigal était mort.

Говорили, Мадригал умер.

Si Manolo n'avait pas fait ce qu'il a fait. ils n'auraient pas pu avoir Salazar et Madrigal.

Если бы не Маноло, Салазара с Мадригалом ни за что бы не взяли.

Madrigal électromoteur.

Мадригал Электромотив.

Alors je prends un coup d'oeil dans Madrigal électromoteur.

Так что я решил по-быстрому сгонять в Мадригал Электромотив.

J'étais en train d'écrire le Madrigal d'Halloween.

Я как раз сочинял тот мадригал на Хэллоуин.

Madrigal Electromotive.

Мадригал Электромотив.

Par le biais de votre enquête je promets de la part de Madrigal une coopération et une transparence totale.

На протяжении вашего расследования я обещаю предоставить со стороны Мадригал полное сотрудничество и прозрачность.

Возможно, вы искали...