mairie французский

ратуша, мэрия

Значение mairie значение

Что в французском языке означает mairie?

mairie существительное

— Charge de maire. ⋄ Être élu à la mairie de Bordeaux. — Bâtiment où se tient l’administration municipale. ⋄ Aller à la mairie pour demander une pièce, un acte, un certificat. — Administration et territoire sous l’autorité du maire. ⋄ Ancien directeur de cabinet de Chirac à la mairie de Paris, gendarme et « ex » des services secrets, Roussin est à l'origine un chiraquien pur beurre, formé à la mode Foccart. ⋄ Que disions-nous, déjà ? La mairie de Paris, c'est ça. Et bien, la mairie de Paris se contenta de m'indiquer les coordonnées d'une société de dépigeonnage et me raccrocha au nez sans autre forme de procès. Cavalière, cette attitude, vous en conviendrez. — (Désuet) ou (Suisse) Temps durant lequel on exerce la fonction de maire. ⋄ 1317. Sire Jehan de Mauleon, il décéda durant sa mairie, ⋄ […] : Montaigne se tint à Libourne, en bon air. Il joua un certain rôle pendant les troubles, d’abord pour préserver la ville de Bordeaux pendant les quatre années de sa mairie, mais aussi dans la politique générale comme négociateur, intermédiaire et confident : […]. ⋄ « […]. Je vous prie de me pardonner et à mes administrés les fautes que j'ai pu commettre et leur avoir fait commettre pendant le temps de ma mairie de laquelle je vous prie d'accepter ma démission » — Administration et territoire sous l’autorité du maire

Перевод mairie перевод

Как перевести с французского mairie?

mairie французский » русский

ратуша мэрия ра́туша зда́ние муниципалите́та ратуши мэри муниципальное управление здание муниципалитета городской совет городская управа

Примеры mairie примеры

Как в французском употребляется mairie?

Простые фразы

La mairie se trouve au centre de la ville.

Мэрия находится в центре города.

La boulangerie devant la mairie a augmenté ses prix.

В булочной напротив мэрии подняли цены.

Sa femme travaille à la mairie.

Его жена работает в мэрии.

Que dit la mairie?

Что говорят в мэрии?

À quelle heure ouvre la mairie?

Во сколько открывается мэрия?

À quelle heure ferme la mairie?

Во сколько закрывается мэрия?

Le cinéma est après la mairie.

Кинотеатр находится за мэрией.

Pouvez-vous m'indiquer où se trouve la mairie?

Вы не подскажете, где находится мэрия?

Субтитры из фильмов

C'était aussi de la stratégie de m'envoyer ces gorilles pour me kidnapper à la mairie?

Полагаю, отправить ко мне своих горилл, чтобы украсть меня прямо из под носа мирового судьи, тоже было твоим планом.

Mes parents se sont mariés à la mairie de cette ville!

Мои родители поженились прямо здесь, в мэрии.

La mairie?

В мэрии?

À toi la mairie! Le maire et Hartwell sont coincés.

У мэра и шерифа будут серьёзные проблемы, власти деморализованы.

Il y a une soirée dansante à la mairie.

У нас будут общественные танцы вечером в ратуше.

Vous êtes à 6 km de la mairie!

Это вы говорите! Мистер Харпер оставил их в 4-х милях отсюда.

Le matin, nous serons à la mairie.

У нас завтра дела утром. В муниципалитете.

Elle l'a attendu pendant trois heures à la mairie, en vain.

Она ждала три часа в муниципалитете, но он так и не появился.

Je dois aller à la mairie avec Anne, mais je ne peux pas partir.

Я должен сходить в мэрию с Энн, но я сейчас не могу уйти.

Ils vont transformer la mairie en gymnase.

Они превратят старое здание в новенький спортзал.

Demain, à la mairie, à dix heures.

Да, когда?

La mairie, c'est pour les boxeurs, les reporters.

Да, сэр. В Сити-Холл? Это для любителей призов и репортеров.

Elle est belle votre mairie!

Обрати внимание на твой большой Совет!

Non, je dois passer à la mairie.

Нет, мне нужно пойти в мэрию для поздравлений.

Из журналистики

Même avant la visite de Bardot, des manifestants assiégeaient la mairie en signe d'opposition.

Еще до приезда Бордо, демонстранты, выражающие протест против этого плана, осадили Сити Холл.

Cette année seulement, la mairie a entrepris de fermer quelques-unes des maisons closes, à cause des liens qu'elles entretiennent avec des organisations criminelles.

Только в этом году городская администрация начала закрывать некоторые публичные дома за их связи с криминальными организациями.

Si ces résultats avaient été pris en compte, l'opposition aurait largement remporté la mairie de la capitale.

Если бы результаты этих комитетов были подсчитаны, то оппозиция получила бы должность мэра столицы с большим отрывом.

Возможно, вы искали...