maléfice французский

колдовство

Значение maléfice значение

Что в французском языке означает maléfice?

maléfice существительное

— Action par laquelle on est censé causer du mal, soit aux hommes, soit aux animaux et aux fruits de la terre, en employant des moyens cachés et surnaturels. ⋄ On avait senti des odeurs de soufre et vu des flammes vertes ; on m’accusait de sorcellerie et de maléfices. ⋄ La Saint-Jean joue un grand rôle dans la sorcellerie; c'est ce jour-là que Messieurs les sorciers et Mesdames les sorcières allaient cueillir les herbes destinées à leurs maléfices.

Перевод maléfice перевод

Как перевести с французского maléfice?

maléfice французский » русский

колдовство чернокнижие чары сглаз по́рча очарование злые ча́ры заклина́ние дурно́й глаз

Примеры maléfice примеры

Как в французском употребляется maléfice?

Субтитры из фильмов

Dispararraissez-vous, Maléfice!

Нечистая сила!

Quel maléfice as-tu subi?

Что за нечисть вселилась в тебя?

Parce que lorsque le maléfice va se terminer, personne ne s'en souviendra.

Когда действие прекратится, никто и не вспомнит того, что слышал.

Quel est ce nouveau maléfice?

Что за новая напасть?

Tu ne pourras jamais parler à quiconque de ce maléfice.

Ты никому не сможешь рассказать о своём проклятии.

Pour ce qui est du maléfice, toi, on t'a pas loupé.

Твоё проклятье не из простых.

Oui, mais le maléfice demeure.

Пропала надпись, но не проклятие.

Vous savez défaire le maléfice, maintenant? Vous avez retrouvé la mémoire?

Вдруг вспомнили, как снять проклятие?

Tu ne peux rien pour moi, comme pour ton propre maléfice.

Сначала освободись сама. Что тебе я?

Toi aussi, tu as un maléfice carabiné!

На тебе сильное проклятие, я погляжу?

Ton maléfice est trop puissant.

Сильное заклятие легко обнаружить.

Un maléfice que seul le baiser d'une jeune fille amoureuse pouvait lever.

Единственное средство для обратного превращения, поцелуй твоей возлюбленной?

Vous pensez que le compas ne conduit que là, vous comptez me sauver du maléfice.

Считая, что компас указывает на Исла де Муэрта, вы решили спасти меня от жуткой участи.

Une sorte d'incantation ou d'invocation ou de maléfice?

Произнести заклинание, призвать тебя?

Возможно, вы искали...