очарование русский
Перевод очарование по-французски
Как перевести на французский очарование?
очарование русский » французский
Примеры очарование по-французски в примерах
Как перевести на французский очарование?
Простые фразы
Том подпал под очарование Мэри.
Tom est tombé sous le charme de Marie.
Субтитры из фильмов
Твое очарование превосходит только твоя прямолинейность.
Ton charme n'a d'égal que ta franchise.
Одним взмахом своих ресниц ты способна завлечь любого мужчину, которого только пожелаешь. Просто включи своё очарование.
Pour tes beaux yeux, n'importe quel homme est prêt à se damner.
Получив это, я буду само очарование. Я такое выдам! Он от меня в осадок выпадет!
Ne vous en faites pas, après ce télégramme, je me sens en pleine forme.
А Святой - само очарование!
Promis, pas de fruits de mer.
Видно, что вы не пара, но мне он нравится. В нём есть очарование.
Ce n'est pas quelqu'un pour toi. mais je l'aime bien.
Гарантированное очарование или деньги назад.
La grande classe, satisfait ou remboursé.
Мисс Имбри, вы само очарование.
Vous êtes ravissante, Mlle Imbrie.
А ты - само очарование, сладкий.
C'est vous qui êtes gentil.
Где-то внутри. Расточает свое очарование на разных тупиц.
Elle gâche son charme avec ces crétins.
А я то уже начала беспокоится, что утратила своё очарование.
Et moi qui croyais avoir perdu mon charme.
В конце концов, само очарование женщины - наполовину обман, иллюзия.
La moitié du charme d'une femme n'est qu'illusion.
Твоё очарование.
Ta douceur.
Само очарование. Элизабет очень красива.
Elizabeth est délicieuse.
Все очарование парижских баров в том, что здесь не замечаешь неудобств.
C'est le charme des bars parisiens. On peut négliger un peu les convenances.
Из журналистики
Личное очарование Далай-ламы вместе с гималайским воздухом высшей духовной мудрости способствовали созданию карикатуры мистических, мудрых и миролюбивых людей, сокрушенных жестокой империей.
Le charme du Dalaï Lama et l'auréole de sagesse spirituelle himalayenne contribuent à façonner l'image réductrice d'un peuple mystique, sage et pacifique, broyé par un empire brutal.
С одной стороны, очарование Саркози богатыми людьми помогло отделить его от обычных французов.
D'un côté, la fascination de Sarkozy pour les riches a contribué à le distancer du Français moyen.
Однако очарование не может заменить недостаточный прогресс на официальном уровне.
Mais les opérations de relations publiques ne compenseront pas l'absence de progrès au niveau officiel.