чары русский
Перевод чары по-французски
Как перевести на французский чары?
Примеры чары по-французски в примерах
Как перевести на французский чары?
Субтитры из фильмов
Вера в злые чары, колдовство и ведьм - это результат наивных представлений о таинстве мироздания.
La croyance en ces esprits et en la possession démoniaque est la naïve réponse aux énigmes de l'univers.
А теперь начинайте работу свою, колдовские чары.
A présent. déploie ton charme maléfique.
Напрасно я пыталась встать между вами и разрушить ее чары.
J'ai juste été la douce infirmière à tes côtés qui te caressait la tête jusqu'à ce que ce soit passé.
Как только часы пробьют 12, чары будут разрушены, и всё это превратится в то, чем было раньше.
Sur le dernier coup de minuit le charme sera rompu, et tout redeviendra comme avant.
Суд выносит свое решение.и признает Ребекку из Йорка - ведьмой, использующей демонические чары и виновной в применении колдовства.
La présente Cour proclame que Rébecca D'York est une sorcière et la déclare coupable de pouvoirs maléfiques et démoniaques.
Ева решила применить женские чары.
Eve voulait essayer l'approche féminine.
Ты применила к нему женские чары.
Persuasion féminine.
Видите ли, когда колдун племени напускает чары на свою жертву, он обязательно даёт ей это знать.
Lorsqu'un sorcier envoûte quelqu'un. il prévient toujours sa victime.
Чары.
Oublions cela.
Забудьте про чары. Скажем, что-то преследовало меня.
Disons simplement que quelque chose m'a suivi.
Чары на него никогда не действуют.
Ça ne l'atteint pas.
Разрушь чары Аруана.
Tu vas casser l'enchantement d'Aruan.
Это. Это чары, сын мой, приведут ваши корабли в безопасные воды.
Ce sont. des charmes, mon fils, pour guider les navires vers des eaux protégées.
Но вы ее победили, чары разрушены.
Mais vous l'avez vaincue, le charme est rompu.