malade comme un chien
прилагательное
—
(Familier) Très malade, notamment après une indigestion, ou un gros excès de consommation d'alcool ou encore à cause du mal des transports (par exemple, le mal de mer).
⋄ J'ai mangé une douzaine d'huîtres la semaine dernière ; elle ne devaient pas être fraîches car ensuite, j'ai été malade comme un chien pendant deux jours.
⋄ Annie ne supporte pas du tout les voyages en bateau. Pendant toute la traversée, elle a été malade comme un chien et a vomi tripes et boyaux.
