manchot французский

пингвин

Значение manchot значение

Что в французском языке означает manchot?

manchot прилагательное

— Qui est estropié ou privé de la main ou du bras. ⋄ Il est manchot de la main droite. ⋄ Qu’on me rende impotent, ⋄ L’un des joueurs est manchot. Un instrument d’acier nickelé, qu’on devine fixé au moignon, mi-pince, mi-crochet, sort de la manche : il y tient ses cartes étalées en éventail. Les autres joueurs se renouvellent selon les heures de la journée. Mais le manchot est toujours là, assis sur la banquette, à la place d’angle. Il joue au tarot depuis l’ouverture du café jusqu’à sa fermeture, qui se fait parfois tard. C’est Bernard Busard, patron de l’établissement. ⋄ Parfois, disait-elle j’ai l’impression que si je ne le regarde pas, mon bras n’existe plus, que je suis manchote. José, est-ce correct, au moins, manchote? Pas joli, évidemment. Je perds même mon français dans ce bled… — (Figuré) (Familier) (Péjoratif) Se dit de quelqu’un qui est maladroit. ⋄ maladroit

manchot прилагательное

— Relatif au département de la Manche ou à ses habitants.

manchot существительное

— Personne à qui il manque un ou les deux bras. ⋄ Le manchot, blessé de guerre, sortit sa carte de priorité de sa main valide pour s’asseoir dans le bus. ⋄ Nous connaissons sur le pont de Stamboul toutes les échoppes, tous les passants, même tous les mendiants, la collection complète des estropiés, aveugles, manchots, becs-de-lièvre et culs-de-jatte. ⋄ Tout le monde me montre au doigt — (Sport) (Familier) Nom donné par les amateurs de rugby aux footballeurs et aux supporters de football. ⋄ personne à laquelle il manque un bras

manchot существительное

— (Zoologie) Oiseau palmipède marin de l’hémisphère sud, notamment de l’Antarctique, très bon nageur, aux petites pattes et aux ailes atrophiées mais de forme hydrodynamique leur conférant les propriétés de nageoires puissantes, appartenant, avec les gorfous, à l'ordre des sphénisciformes. — (Plus rare)(Par abus de langage) Pingouin. ⋄ Les habitants passent souvent plusieurs mois sans recevoir aucune nouvelle de l'Islande […] Ils ont pour unique ressource la pêche et la chasse aux manchots ; ces singuliers palmipèdes nichent par myriades dans les fentes des rochers ; les insulaires troquent leurs plumes contre les objets de première nécessité , et ils se nourrissent de leur chair.

Manchot существительное

— Habitant du département de la Manche. ⋄ Cinq Manchotes au France jeunes à Lyon, ce week-end. La Manche est le département qui compte le plus de représentants bas-normands à Lyon, où se disputent les phases finales des championnats de France jeunes […]

Перевод manchot перевод

Как перевести с французского manchot?

manchot французский » русский

пингвин безрукий однорукий неуклюжий кулёмистый кулёма пингви́н галапагосский пингвин

Примеры manchot примеры

Как в французском употребляется manchot?

Субтитры из фильмов

Collecte pour le manchot.

Мы собираем деньги для товарища.

Ou ta fille Gasperina. - Le manchot, où es tu?

Или Ваша дочь, Гасперина.

Jojo le Manchot: il faisait sauter les coffres-forts, jusqu'à ce qu'il mette trop de nitroglycérine.

Вон сидит однорукий Жожо, бывший взломщик сейфов,...до тех пор, пока не переборщил с нитроглицерином.

Plutôt mourir qu'être manchot ou cul-de-jatte.

Я бы скорее умер, чем остался бы хромым или одноруким.

Il te manque trois doigts à gauche. et tu es manchot à droite.

Если бы у тебя не было трех пальцев или всей правой кисти.

Très bien, mon jongleur manchot.

Ладно, мой однорукий жонглер.

Puis l'est manchot.

И сухорукий.

T'es manchot ou quoi?

В чем дело?

Mais vous n'êtes ni manchot ni stupide.

Но вы ни какой-то пришибленный или тупой, не так ли?

Aussi les résultats d'Albert sur la seringue du manchot.

Также у меня экспертное заключение от Альберта о шприце Однорукого.

Voilà le manchot.

А вот и сам Однорукий!

Le shérif Truman et moi venons de quitter le manchot, ou ce qu'il en reste.

Мы с шерифом Трумэном - только что от Однорукого, вернее - от того, что он него осталось.

On doit retrouver Phillip Gerard, le manchot.

Гарри, мы должны найти Филиппа Жерара, Однорукого.

Ce que j'ai trouvé étaye les propos du manchot.

Многое из того, что мне удалось прочитать, говорит в подтверждение слов Однорукого.

Возможно, вы искали...