manchon французский

рукав, муфта, му́фта

Значение manchon значение

Что в французском языке означает manchon?

manchon существительное

— (Habillement) Article d’habillement en forme de fourreau ouvert aux deux extrémités, recouvert d’une fourrure ou d’une étoffe, et ouaté intérieurement, dans lequel on met les mains pour les protéger du froid. Ils furent mis à la mode sous le règne d’Henri III. ⋄ La bonne dame plongea dans un manchon ses mains jusqu’aux coudes, […]. ⋄ Vous savez, je n’ai pas chaud, je laisse mes mains dans mon manchon. ⋄ Il lui chercha la main dans son manchon et pressa le poignet mince sous les fourrures. — (Chapellerie) Feutre qui recouvre les formes en bois sur lesquelles on travaille les chapeaux. — (Papeterie) Rouleau de feutre sur lequel se fabrique le papier. — (Technique) Pièce cylindrique qui peut être fixe ou articulée et qui est ouverte à ses deux extrémités. ⋄ Manchon pour assembler deux tuyaux. Manchons d’accouplement ou d’assemblage. ⋄ Il nous présenta gaiement ses ruches en sommeil et ses espaliers enveloppés dans des manchons de paille. — (Armement) Tube métallique ajouré qui entoure le canon d’armes automatiques afin de le protéger et d’éviter que les tireurs ne se brûlent. — (Technique) Petit morceau de grillage souple et ressemblant à du tissu, mais formé d’oxyde de thorium et destiné à être positionné sur les becs de gaz destinées à l’éclairage de manière à obtenir une lumière plus blanche et plus vive. — (Anatomie) Organe de protection de forme cylindrique. ⋄ Manchon fibreux, manchon capsulaire. — (Militaire) Gaine en tissu servant à recouvrir les casques, képis, et autres couvres-chef militaires pour en dissimuler l’éclat en temps de guerre. ⋄ « Il sera distribué des cartouches à blanc. Une cinquantaine d’hommes, pourvus du manchon, et munis d’armes de fortune, figureront les conspirateurs. » — (Technique) Pièce cylindrique ouverte à ses deux extrémités

Перевод manchon перевод

Как перевести с французского manchon?

manchon французский » русский

рукав муфта му́фта стака́н рукоя́тка рука́в ру́чка печь люверс калильная сетка ги́льза вту́лка

Примеры manchon примеры

Как в французском употребляется manchon?

Субтитры из фильмов

Je vous enverrai un manchon.

Я пришлю вам теплые носки.

Et je n'ai pas mon manchon!

Боже, я не надел варежки.

Manchon! Ce qu'il est marrant!

Я говорю, этот парень прикольный.

Un manchon gonflable. et un respirateur.

Тебе понадобится прибор для измерения давления и портативный вентилятор.

Je venais sur mon 31 avec mon manteau chic d'hiver et un chapeau et ensuite j'attendais dans la file pour voir le Père Noël avec mes mains dans mon manchon.

Я вся разодетая в шикарнейшее зимнее пальто и шляпу, вставала в очередь к Санте, засунув руки в свою муфту.

Le pendentif, le manchon - il doit y avoir une réponse ici quelque part.

Подвеска, рукав - где-то здесь должен быть ответ.

Eh bien, il ya pas d'ADN encore, Bogie, mais il ya quelque chose sur les poils que j'ai trouvé sur le manchon de Attaquant de Ruby.

Ну, пока нет результатов по ДНК, Бука. но есть кое-что по волосам, которые я нашла на рукаве нападавшего на Руби.

Gibbs, j'ai pensé vous devez savoir Abby a trouvé des poils sur Doberman le manchon de l'attaquant de Ruby.

Гиббс, я подумал, что вам стоит знать, что Эбби обнаружила шерсть добермана на рукаве напавшего на Рубби.

As-tu vu mon mini manchon cannelé?

Ты не видела такую маленькую рифлёную трубочку?

Non, je n'ai pas vu ton mini manchon cannelé.

Нет, я не видела твою маленькую рифлёную трубочку.

Je veux celui avec le manchon.

Я хочу тот с муфтой.

Désolé, quand je vous ai donné que le manchon de Pop-Tart, c'était pour t'aider ou ta biographie?

Прости, я тебе дал целую пачку печенья за твою помощь или за биографию?

Je dois avoir piqué un vaisseau quand j'ai mis le manchon dedans.

Видимо, я задел сосуд при вводе.

Le manchon garde une pression.

Порт поддерживал давление.

Возможно, вы искали...