manipule французский

Значение manipule значение

Что в французском языке означает manipule?

manipule существительное

— (Antiquité romaine) Chacune des compagnies dont était composée la cohorte, dans l’ancienne armée romaine et composée elle-même de deux centuries. ⋄ Enfin, on trouve les centurions, des officiers subalternes sortis du rang qui commandent une centurie ou un manipule (groupe de deux centuries). ⋄ Le manipule signifiait au propre une poignée de foin qu'ils [les Romains] attachaient au bout d'une perche pour se reconnaistre, avant qu'ils eussent pris les aigles pour enseignes. — (Pharmacie) Poignée de fleurs, de plantes médicinales. — (Armement) Poignée transversale au centre d’un bouclier celte, derrière l’umbo. ⋄ L’arme [= le bouclier celte] est composée d’une planche, d’un demi-fuseau en bois (la spina), d’une coque en fer rivetée destinée à protéger la main (l’umbo), d’une poignée horizontale parfois renforcée d’une barrette (le manipule) et éventuellement de renforts métalliques (les orles). — (Religion) Ornement que le prêtre catholique porte au bras gauche lorsqu’il célébre la messe, et que le diacre et le sous-diacre portent aussi quand ils servent à l’autel. ⋄ Faut-il vous rappeler maintenant que la liturgie assigne à tous les vêtements, à tous les ornements de l’Eglise, un sens différent, selon leur usage et selon leur forme ?C’est ainsi, par exemple, que le surplis et l’aube signalent l’innocence ; […] ; le manipule : les bonnes œuvres, la vigilance, les larmes et les sueurs que versera le prêtre pour conquérir et sauver les âmes ; […] ⋄ Hégésippe, une toque rouge, ornée de lettres d’or, le manteau noir trop long relevé avec solennité sur les épaules comme deux ailes, tient sur son bras gauche, à la manière d'un manipule, une liasse de journaux qu'il distribue de l'autre main aux paysans. ⋄ La manipule se compose d'un bande de tissus étroite d'environ 8 à 12 cm, dont les extrémités se terminent par une partie triangulaire nommée fanon et sur laquelle une croix est brodée. — Poignée qui sert à retirer un vase du feu sans se brûler.

Примеры manipule примеры

Как в французском употребляется manipule?

Простые фразы

Tom manipule souvent les gens.

Том часто манипулирует людьми.

Субтитры из фильмов

Je ne manipule jamais des choses si délicates, d'une telle valeur.

Я не привык обращаться с такой хрупкой, такой ценной.

Chaque manipule connaît sa position et ce qu'on attend de lui, général.

Каждая часть знает своё место.

Ils viennent probablement d'un être conscient, ou de la machine qu'il manipule.

Возможно, он исходит от мыслящего существа, или от управляемой им машины.

Qui vous manipule? Personne.

Кто довел вас до этого?

Je vous aime bien. Qui vous manipule?

Мне интересно - кто вас довел до такого?

Qui vous manipule?

Кто довел вас до такого?

Peut-être nos psychologies et nos capacités de combat sont mises à l'épreuve par une entité qui manipule les deux camps.

Может, человеческую и клингонскую психологию и боевые способности испытывает этот инопланетянин, и у него для обеих сил есть план?

Il faut que je contacte la personne qui nous manipule.

Я должен связаться с тем, кто манипулирует нами.

Les ballons de basket sur le côté, que manipule M. Mellish, développent les réflexes.

Заметьте: баскетбольный мячик сбоку от установки. Когда мистер Мелиш ловит мяч, развиваются его рефлексы.

Sakai manipule le patron.

Сакаи с ним на пару.

Je manipule nombre de personnages et événements que vous verrez.

Я манипулирую многими персонажами и стою за событиями, которые вы увидите.

Il la manipule, il ne veut pas la tuer où il l'aurait déjà fait depuis un moment.

Он загонит её! Он, наверное, не собирается её убивать - или бы уже убил!

Manipule ces commandes.

Сделай что-нибудь с управлением!

II n'y a pas de milieu quand on manipule les gens.

Есть только один способ использовать кого то.

Из журналистики

Jean-Claude Trichet, le président de la Banque centrale européenne ne permettrait jamais que cela arrive à la BCE - c'est lui qui manipule les marchés et pas le contraire.

Президент Европейского центробанка Жан-Клод Трише никогда бы не позволил такому случиться с ЕЦБ: он манипулирует рынками, рынки им не манипулируют.

En Russie également, Poutine manipule d'anciens griefs et l'idée reçue qu'un Occident pervers s'acharne à saper l'unité russe et à détruire son âme.

В России Путин тоже манипулировал старыми обидами и привычными мнениями о том, что порочный Запад стремится подорвать единство России и уничтожить ее душу.

Même le vénérable parti du Congrès qui a mené la lutte pour l'indépendance manipule pour des raisons purement politiciennes les rivalités entre les religions, les communautés et les castes.

Даже почтенная партия Конгресс - которая возглавила Индию в борьбе за ее независимость - манипулирует религиозной, общественной и кастовой конкуренцией, чтобы повысить свои шансы сформировать правительство.

D'après lui, le cerveau n'est pas une machine de Turing qui manipule des symboles selon une table d'instructions internes, le modèle sur lequel sont basés les ordinateurs et l'intelligence artificielle en général.

По его мнению, мозг - этонемашина Тьюринга, которая манипулирует символами в соответствии с набором правил, как это делают компьютеры и искусственный мозг.

Возможно, вы искали...

manipuler