manoeuvrer французский
маневрировать, лавировать
Значение manoeuvrer значение
Что в французском языке означает manoeuvrer?
manoeuvrer
Перевод manoeuvrer перевод
Как перевести с французского manoeuvrer?
Примеры manoeuvrer примеры
Как в французском употребляется manoeuvrer?
Субтитры из фильмов
Nous pouvons croiser les branchements, mais le vaisseau sera dur à manoeuvrer.
Мы можем сделать кросс-соединение, но судном почти невозможно будет управлять в одиночку.
S'ils veulent se battre, que je puisse manoeuvrer.
Если они хотят драки, нам нужно место для маневра.
Parez à manoeuvrer.
Сулу, будьте внимательны при маневрах.
Nous pouvons encore manoeuvrer.
Мы можем маневрировать. - Маневрировать?
Nous sommes touchés, mais pouvons manoeuvrer.
Мы повреждены, но еще на ходу.
Nous allons manoeuvrer en douceur.
Тогда мы будем тише воды и ниже травы.
Je peux manoeuvrer ce machin.
Большое одолжение. Я бы тоже смог бы это сделать с этой чертовой штукой.
Il n'est pas le seul à savoir manoeuvrer ces machines!
Нет, я не допущу! Он не умеет управлять этими экскаваторами!
Sa seule chance est désormais de manoeuvrer en descendant sur le flanc gauche, tel un battant de porte.
Теперь у него только один шанс - совершить левофланговый манёвр вниз по склону холма - одним мощным порывом.
Votre façon de manoeuvrer Inglatu m'a impressionné.
Я был поражен тем, как ты обработал Инглату.
Impossible à manoeuvrer.
Подсистемы маневрирования не работают.
J'ai besoin de votre aide. Hier, j'étais au restau, et par la fenêtre j'ai vu une femme manoeuvrer sa voiture devant la mienne.
Я был в ресторане прошлой ночью, и в окне увидел. как женщина пыталась припарковаться рядом с моей машиной.
Un pion! Un ahuri qu' on pourra manoeuvrer.
Придурок, которым мы будем управлять.
Evacuez les lieux, qu'on puisse manoeuvrer.
Все здесь очистить! Мне нужна комната для маневра.