marais французский

болото

Значение marais значение

Что в французском языке означает marais?

marais существительное

— (Géographie) Étendue de terrain périodiquement inondée ou continuellement humide, recouverte d’une nappe d’eau peu profonde. ⋄ […]; le sol s'affaisse en s’asséchant. Pour l'affermir, il faut d'abord brûler les choins, massettes, roseaux, et, pour cela, tenir le marais le plus à sec possible, […]. ⋄ Le marais prend dès la dernière grange : peu à peu, l’herbe devient plus rêche, des houppes laineuses y floconnent ; il y luit des nappes de joncs; la reine des près, le glaieul d’eau y buissonnent et, lentement, la sphaigne, la mousse décolorée, commence à régner, […]. — (Horticulture) (Vieilli) Terrain, riche en humus, destiné au maraîchage. ⋄ Étendue humide

Marais nom de famille

— Nom de famille.

Перевод marais перевод

Как перевести с французского marais?

marais французский » русский

болото топь трясина боло́то тряси́на фен заболоченная местность грязь багульник ба́ра

Примеры marais примеры

Как в французском употребляется marais?

Субтитры из фильмов

Aujourd'hui nous travaillons ensemble. dans le marais.

Сегодня мы работаем вместе. в болоте.

Nous travaillons dans le marais.

Мы работаем в болоте.

Il est dans les marais ou quelque part par là.

Кажется, его видели на торфянике.

Dans les marais pour tirer quelque chose?

К сожалению, я мазила.

Vous ne savez pas si je suis innocent mais vous êtes une femme et vous êtes sans défense et vous êtes seule dans un marais désert, menacée par un meurtrier.

Вы тоже женщина, вы беззащитны, вы одна среди этих болот, и вам угрожает преступник, с которым вам не справиться.

Vous êtes propriétaire d'une subdivision du marais, je crois.

Вы владелец земельного участка в подразделение Марша, я полагаю?

Le marais est cerné.

Вокруг этого болота слишком много пушек.

Jean Marais. Il paraît qu'il est excellent.

Жан Марэ.

Ah, Jean Marais?

Жан Марэ?

Mais les Séminoles vivent dans les marais.

Но семинолы живут в болотах, их земля всё равно непригодна.

Nous devrons rester dans les marais.

Мы должны будем остаться в болотах.

Osceola, à l'abri dans son village, contemple ses marais et est persuadé qu'ils sont une défense suffisante.

Оцеола скрывается в своей деревне. созерцает свои болота и совершенно убеждён в том, что они надёжная защита.

Il est hasardeux de traverser les marais en cette saison.

Опасно переходить болота в это время года.

Les Peaux-Rouges des marais ne diffèrent pas de ceux des bois.

Краснокожие в болотах не отличаются от краснокожих в лесах.

Из журналистики

En Iran, les marais des Hamouns qui chevauchent la frontière avec l'Afghanistan sont en voie de s'assécher, menaçant l'habitat des populations locales.

В Иране, озерная группа Хамун, граничащая с Афганистаном исчезает, создавая серьезную угрозу для местного населения.

Возможно, вы искали...