massue французский

булава, дубина

Значение massue значение

Что в французском языке означает massue?

massue существительное

— Sorte de bâton noueux, beaucoup plus gros par un bout que par l’autre, et dont on se servait comme d’arme offensive. ⋄ […] nous trouvâmes Térence Dun étendu par terre, le crâne fracassé d’un coup de massue. — (Jonglerie) Accessoire traditionnel de la jonglerie aérienne. ⋄ C'était un numéro de passing notamment, à deux trapèzes et neuf massues. Loco y assurait la réception au sol, renvoyant aux deux acrobates qui se croisaient en mouvement synchronisé les massues tournoyantes. ⋄ Bastien travaillait un passing de massues avec Rémi et j'en ai compté sept. L'une d'elles montait toujours plus haut que les autres et les bras faisaient des mouvements continus, les massues émettant un bruit clair et creux lorsqu'elles claquaient contre les mains des jongleurs. — (Gymnastique) Un des cinq engins utilisés en gymnastique rythmique. — (Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Rarement représentée seule, elle est généralement tenue par une main ou un dextrochère (éventuellement un sénestrochère. À rapprocher de marteau d’armes et masse d’armes. ⋄ gymnastique

Перевод massue перевод

Как перевести с французского massue?

massue французский » русский

булава дубина палица

Примеры massue примеры

Как в французском употребляется massue?

Субтитры из фильмов

La moindre petite tape de toi c'est comme une massue!

Твои тычки страшнее ударов.

Je l'ai fait pour échapper à Ia corvée. Briser des cailloux à la massue nuit et jour.

Самое смешное, что через неделю меня выпустили.

Que j'échangerais volontiers contre un phaseur ou une bonne vieille massue.

Но я бы обменял их всех на бластер или хорошую твердую дубинку.

Trouvez une massue, placez-vous derrière l'étranger, puis faites ça.

Найдите тяжелую палку, подойдите к чужаку сзади и сделайте вот так.

Enfin, je ne vous comprends pas, Craig! J'ai passé la moitié de la nuit à essayer de rédiger un communiqué de presse au sujet de notre coup de massue. asséné contre la drogue des gangs. et vous, vous refusez qu'il paraisse!

Итак. я провёл весь вечер, Крейг, над подготовкой красивого заявления для прессы чтобы в итоге обнаружить, что ты отказываешься от его публикации?

C'est là qu'ils leur éclataient la tête à coups de massue.

Видите те здания? Это там их убивали.

Billy la Massue!

Крутой Билли.

Jerry, avec ce poste d'agent syndical, j'ai une massue dans les mains.

Джерри, эта работа в профсоюзе, чувак, это козырь в моих руках.

L'autre une massue.

Другой - сражается дубиной.

Arme, Massue, Obus, Uniforme, Repos.

Лена, Юля, Бэла, Оля, Вика и мягкий знак.

Quel coup de massue!

Словно мул лягнул.

Il faut y aller à coups de massue.

Тебе нужно ударить их кузнечным молотом.

Pourquoi on appelle ça une massue?

Почему это называется булавой?

Moi, écraser avec massue!

Размазываются ударом дубины.

Из журналистики

Il n'y a aucun doute sur le fait que la crise financière japonaise massive de 1992 fut un vrai coup de massue, dont le pays se récupère encore, et les parallèles avec les Etats-Unis et l'Europe sont aujourd'hui inquiétants.

Нет никаких сомнений, что массовый финансовый кризис 1992 года в Японии нанес стране сокрушительный удар, после которого ей еще не удалось восстановиться полностью, и сегодня параллели с США и Европой вызывают тревогу.

La conclusion est que pour être efficaces, les contrôles de capitaux doivent plus être une massue, frappant large, qu'un instrument de précision ciblé.

Подразумевается, что для того, чтобы быть по-настоящему эффективным, возможно, потребуется более прямой и всеобъемлющий контроль за движением капитала, а не хирургический и целенаправленный.

NEW DEHLI - Le nouveau budget de l'Inde pour 2008-2009 en dit moins sur la santé financière actuelle du pays que sur l'irrésistible tendance du gouvernement indien à utiliser le budget national comme une massue préélectorale.

НЬЮ-ДЕЛИ - новый бюджет Индии на 2008-2009 годы говорит о текущем финансовом здоровье страны меньше, чем о непреодолимой тенденции индийских правительств использовать национальный бюджет в качестве предвыборного оружия.

Возможно, вы искали...