matérialisation французский

реализация, осуществление, воплоще́ние

Значение matérialisation значение

Что в французском языке означает matérialisation?

matérialisation существительное

— Action de matérialiser, de rendre matériel. ⋄ Ce que l’honorable M. de Pressensé propose d’atteindre, ce n’est pas le lien intellectuel, moral, insaisissable, c’est la matérialisation de l’affiliation, c’est l’assistance, la présence aux réunions…, ⋄ Toute plus-value, sous quelque forme qu’elle se cristallise, intérêt, rente, profit, n’est [d'après le socialisme allemand] que la matérialisation d’une certaine durée de travail non payé. ⋄ Bizarrement, la mode des séances de spiritisme avec déplacements de lourdes tables et apparitions et matérialisations « d’ectoplasmes » perdit beaucoup de sa popularité à peu près à la même époque où la compagnie Kodak mis sur le marché son premier film sensible aux rayons infrarouges.

Перевод matérialisation перевод

Как перевести с французского matérialisation?

matérialisation французский » русский

реализация осуществление воплоще́ние авата́р

Примеры matérialisation примеры

Как в французском употребляется matérialisation?

Субтитры из фильмов

Vous êtes la plus gentille matérialisation que j'aie rencontrée.

Вы самая замечательная девушка из всех, что я видел.

Très bien, chef. Commencez la matérialisation.

Начинайте материализацию.

Matérialisation. maintenant!

Четыре. три. два. один. ноль!

Juste lors de la phase de matérialisation.

Силовой луч прервался на секунду, сэр, как раз перед тем, как отряд должен был материализоваться.

Avez-vous senti un étourdissement lors de notre première matérialisation?

Кто-нибудь из вас почувствовал головокружение в луче? - Да. - Когда мы материализовались?

Matérialisation effectuée. Kirk, terminé.

Материализация завершена.

Il s'agit simplement de la matérialisation dans notre dimension de vastes hyper-intelligences pan-dimensionnelles.

Мыши - это просто форма, которую приобретают в нашем измерении огромные гипер-разумные многомерные существа.

La matérialisation ne s'opère pas.

Я просто не могу как следует его разглядеть, сэр.

Le mesmérisme, l'hypnose, la matérialisation.

Месмеризм, гипноз, материализация.

Il aurait introduit une séquence de programmation anormale dans le processus de matérialisation.

Согласно Баширу, это и вызвало ошибку в программе материлизации.

Défaillance de l'occulteur et matérialisation du vaisseau en roche.

Маскировка отказала и половина корабля материализовалась в цельной скале.

Il n'est pas de personne se réalisant dans un genre d'état sauvage. mais c'est la présence des dieux. et, en ce qu'ils sont, la matérialisation. des essences divines, énergies divines et idées divines.

Это не сумасшедшие, впавшие в состояние дикости,.. но - присутствие богов. и своего рода материализация. божественной сущности, божественных энергий и божественных мыслей.

Il faut juste relancer la re-matérialisation.

Всё, что нам нужно сделать, так это запустить процесс рематериализации.

De l'autre côté y'a des milliards et des milliards d'étoiles et donc on a un noir avec une matérialisation que sont ses lumières et ses étoiles qui donnent des repères.

С другой стороны - миллиарды и миллиарды звезд. И во мраке мириады звезд образуют светящийся путь, по которому и можно ориентироваться в пространстве.

Из журналистики

Pire encore, les pertes massives dues à la matérialisation du risque-crédit pourraient mettre en danger le désendettement des pays du cœur, ce qui remettrait en question l'existence de l'UE elle-même.

Хуже того, крупные убытки, которые возникнут из-за материализации кредитного риска, могут создать угрозу приемлемому уровню долга основных экономически развитых стран еврозоны, поставив под вопрос само выживание ЕС.

Cela dépend beaucoup du moment ou de l'opportunité de matérialisation de l'aide extérieure, subordonnée à l'approbation de prêt du FMI à l'Égypte renégocié à 3,2 milliards.

Многое зависит от того, материализуется ли внешняя помощь, и когда это произойдет, что зависит от одобрения согласованного Египтом кредита МВФ в 3,2 млрд долларов США.

Возможно, вы искали...