maximal французский

максимальный

Значение maximal значение

Что в французском языке означает maximal?

maximal прилагательное

— Qui appartient à un maximum. ⋄ Volume maximal. ⋄ Calibres maximaux.

Перевод maximal перевод

Как перевести с французского maximal?

maximal французский » русский

максимальный максима́льный наибольший максимален

Maximal французский » русский

Maxim

Примеры maximal примеры

Как в французском употребляется maximal?

Субтитры из фильмов

Agrandissement maximal.

Экстремальное увеличение, мистер Чехов.

Sur écran principal, agrandissement maximal.

Отметка 73.5. Главный экран, максимальное увеличение.

Capitaine, un tir maximal de phaseur directement sur ce faisceau pourrait l'affaiblir juste assez pour nous libérer.

Капитан, максимальный удар фазера непосредственно по лучу мог бы ослабить его достаточно для того, чтоб мы могли вырваться.

Ceci est pour M. Pitt. Annoncez le rendement maximal pour le printemps.

Не могли бы вы передать это мистеру Питту и сказать, что мы рассчитываем на выпуск продукции в полном масштабе к весне.

Visualisation de l'arrière. Agrandissement maximal.

Переключите экран на обзор с кормы, максимальное увеличение.

Cela signifie que nos banques ne peuvent prêter de l'argent de plus en plus de gagner du temps de plus en plus avant la prochaine dépression sous forme de ratio maximal du prêt est maintenant réglée.

Ёто значит, что банки не могут эмитировать бесконечное количество денег и таким образом все больше приближать следующую депрессию, поскольку установлен максимум кредитных денег.

Agrandissement maximal.

Максимальное увеличение.

Etat d'alerte maximal.

Красная тревога!

Passerelle, stockage maximal effectué.

Энергоячейки заряжены на максимум.

Ce doit être la loi de l'emmerdement maximal des fouines.

Я думаю, что это - некий неписаный закон подлости всех ищеек.

On est au poids maximal si on veut quitter l'orbite.

Это максимальная загрузка, если мы хотим пересеч орбиту.

Le nombre maximal de rapports avec votre conjoint en une semaine?

Каково максимальное число ваших соитий с супругой за любой 7-дневный период?

Mais j'ai déjà eu le congé maximal pour une blessure par balle.

И 8 недель это максимальный период реабилитации после пулевого ранения в живот и шею. Так что - поехали.

N'oubliez pas, le temps de résurrection maximal est de 2 min, et c'était seulement parce que Suzie s'entraînait.

Не забывайте, что максимальное время воскрешения - две минуты, и это только потому, что у Сьюзи был опыт.

Из журналистики

De leur point de vue, Israël doit soit convaincre les Etats-Unis d'attaquer l'Iran et ses centrales nucléaires, soit courir le risque maximal avec ses propres forces militaires pour attaquer.

С их точки зрения, Израиль должен или убедить США атаковать Иран и его ядерные объекты, или взять на себя максимальный риск использования для этого собственных вооруженных сил.

Pourtant, s'occuper seulement du montant maximal de l'emprunt des banques et ignorer d'autres imprudences, plus graves, est un mauvais pari en termes de régulation.

До сих пор они сосредоточивали свое внимание в основном, на том, сколько банки заимствуют, при этом игнорируя другую более серьезную небрежность, что является негативным аспектом регламентирующих мер.

Afin d'engendrer un impact maximal et de restaurer la confiance du public à l'endroit des grandes entreprises, ces normes devront se révéler globales, claires et cohérentes.

Для максимального воздействия, а также для того, чтобы восстановить общественное доверие к корпорациям, такие стандарты должны быть глобальными, ясными и последовательными.

Avant 1980, l'emploi dans ce secteur augmentait à chaque expansion et dépassait toujours le niveau maximal précédent.

До 1980 г. количество рабочих мест в промышленности увеличивалось во время каждого расширения и всегда превышало предыдущий пиковый уровень.

Возможно, вы искали...